Kurdisch Deutsch Eigentums, der Habe, des Besitzes

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
raten transitiv riet (hat,habe)geraten	amoşgarîkirdin (Soranî) amoşgarîkirdin amoşgarîkird		Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams	di beyana erkanê Islam de		Redewendung
Dekl. Bombardement [eigentlich das Bombenabwerfen; der Bombenregen; des Bombenregnens] -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bombardement die Bombardements Genitiv des Bombardements der Bombardements Dativ dem Bombardement den Bombardements Akkusativ das Bombardement die Bombardements Bombenabwurf (m/sing); wenn Plural im Kurdischen dann von bomberan ableiten;	Dekl. bombebarandin -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus bombebarandin Obliquus bombebarandinê Vokativ		Substantiv
aufgegangen Partizip II Partizip der Vergangenheit	hatî der		Adjektiv
Dekl. (der) normale Text die normalen Texte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der normale Text die normalen Texte Genitiv des normalen Text[e]s der normalen Texte Dativ dem normalen Text den normalen Texten Akkusativ den normalen Texte die normalen Texte	nivîsa asayî f		Substantiv
(der) Fallsüchtige (Nominativ) -n m	fêdar mf		Substantiv
verstoßen transitiv verstieß (hat,habe)verstoßen	jin berdan jin berda		Verb
vertreten transitiv vertrat (hat,habe)vertreten	cegirtin (Soranî): cegrtn ausgesprochen cegirtin cegirt Präsensstamm: cegir (cegr ausgesprochen)		Verb
Dekl. Pforte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pforte die Pforten Genitiv der Pforte der Pforten Dativ der Pforte den Pforten Akkusativ die Pforte die Pforten ~ (f), Tor (n), Tür (f)	der m		Substantiv
Dekl. Lauf der Welt -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf der Welt die Genitiv des Lauf[e]s der Welt der Dativ dem Lauf der Welt den Akkusativ den Lauf der Welt die ~ (m) [ohne Pl.], Treiben der Welt (n)	gerîna dinê f		Substantiv
Dekl. Januar [Erster Monat des Jahres] -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Januar die Januare Genitiv des Januar, Januars der Januare Dativ dem Januar den Januaren Akkusativ den Januar die Januare österr. Jänner, veraltet Schneemond; veraltet Hartmonat, Hartmond [fängt ab Mitte Oktober an und hört im Februar auf], Hartung lateinisch mensis lanuarius nach Janus (Lanus)	Kanûna paşin [Meha yekî a salê] - f latînî mensis lanuarius Janus (Lanus)		Substantiv
▶ ▶ ich habe	من هايە
tauchen transitiv tauchte (hat,habe)getraucht	qutxuyardin qutxuyard qutxuyardiye		Verb
vibrieren transitiv vibrierte (hat,habe)vibriert	velerzîn velerzî		Verb
boxen transitiv boxte (hat,habe) geboxt	boksweşandin kaus boksweşîn boksweşandin		Verb
beneiden transitiv beneidete (hate,habe)beneidet	çav berdan çav berda		Verb
betteln transitiv bettelte (hat,habe)gebettelt	sualkirdin (Soranî) sualkirdin sualkird		Verb
inhalieren transitiv inhalierte (hat,habe)inhaliert	mjdan (Soranî) mjdan		Verb
untersuchen transitiv untersuchte (hat,habe)untersucht	sekirin sekir sekiriye		Verb
Konjugieren verbinden transitiv verband (hat,habe)verbunden	cebirandin kaus cebirandin cebirand; cebirand(im,î,-in,in,in) cebirandî kausatives Verb		Verb
befragen befragte (hat,habe)befragt	şêwirîn		Verb
akzeptieren transitiv akzeptierte (hat,habe) akzeptiert	venasîn		Verb
tätowieren tätowierte (hat,habe)tätowiert	deqkirin deqk		Verb
befördern beförderte (hat,habe)befördert	halhencan (Soranî) halhencan		Verb
besudeln besudelte (hat,habe) besudelt	lewitîn		Verb
beenden beendete (hat,habe) beendet	qedîyan		Verb
tragen transitiv trug (hat,habe)getragen	hilgirtin (Soranî): halgrtn ausgesprochen hilgirtin hilgirt		Verb
rühmen transitiv rühmte (hat,habe)gerühmt	navdar kirdin (Soranî):naudarkrdn ausgesprochen navdar kirdin navdar kird		Verb
reden transitiv redete (hat,habe)geredet	utn (Soranî) utn ut		Verb
räumen transitiv räumte (hat,habe)geräumt	ragwastn (Soranî) ragwastn ragwast		Verb
täuschen transitiv täuschte (hat,habe)getäuscht	fêlkirdin (Soranî) fêlkirdin fêlkird		Verb
produzieren transitiv produzierte (hat,habe)produziert	dirustkirdin (Soranî): drustkrdn ausgesprochen drustkrdn drustkrd (Soranî)		Verb
zerreißen transitiv zerriss (hat,habe)zerrissen	drandn (Soranî) drandn drand kausatives Verb		Verb
belieben transitiv beliebte (hat,habe)beliebt	dilxwatin dilxwat,dilxwat(im,î,-.in,in,in) dilxwatiye,dilxwati(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
garantieren transitiv garantierte (hat,habe)garantiert	dilniyakirdin (Soranî): dlniakrdn ausgesprochen dilniyakirdin dilniyakird		Verb
versichern transitiv versicherte (hat,habe)versichert	dilniyakirdin (Soranî) dilniyakirdin dilniyakird		Verb
blasen transitiv blies (hat,habe)geblasen	fukrdn (Soranî) fukrdn fukrd		Verb
gurgeln transitiv gurgelte (hat,habe)gegurgelt	gargar krdn (Soranî) gargar krdn gargar krd		Verb
senden transitiv sendete (hat,habe)gesendet	nardn (Soranî) nardn		Verb
reagieren transitiv reagierte (hat,habe)reagiert	kartekrdn (Soranî) kartekrdn kartekrd		Verb
rühren transitiv rührte (hat,habe)gerührt	tekdan (Soranî) tekdan tekd		Verb
staunen transitiv staunte (hat,habe)gestaunt	xapasan (Soranî) xapasan		Verb
träumen träumte (hat,habe)geträumt	xaubinin (Soranî) xaubinin		Verb
belohnen transitiv belohnen belohnte (hat,habe)belohnt	xelat kirdin (Soranî) xelat kirdin xelat kird xelat kirdû (xalatkrdn ausgesprochen)		Verb
würgen transitiv würgte (hat,habe)gewürgt	kaus xnkandn (Soranî) xnkandn xnkand kausatives Verb		Verb
rechnen transitiv rechnete (hat,habe)gerechnet	xsabkrdn (Soranî) xsabkrdn xsabkrd		Verb
demonstrieren transitiv demonstrierte (hat,habe)demonstriert	xopişandan (Soranî) xopişandan		Verb
stornieren transitiv stornierte (hat,habe)storniert	rafzkrdn (Soranî) rafzkrdn rafzkr		Verb
rasseln transitiv rasselte (hat,habe)gerasselt	zangolakrdn (Soranî) zangolakrdn		Verb
spalten spaltete (hat,habe)gespaltet	drzbrdn (Soranî) drzbrdn		Verb
schwitzen transitiv schwitzte (hat,habe)geschwitzt	araqkrdnawa (Soranî) araqkrdnawa araqkrawa		Verb
▶Konjugieren dürfen durfte (hat,habe)gedurft	kanîn		Verb
unterscheiden transitiv unterschied (hat,habe)unterschieden	cudakirin [trans.] cudarkirin cudarkir,kir(im,î,-,in,in,in) cudarkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)		Verb
schockieren transitiv schockierte (hat,habe)schockiert	kaus daçlakandin [trans.] (Soranî) daçlakandin daçlakand kausatives Verb		Verb
schmieren transitiv schmierte (hat,habe)geschmiert	çaurkrdn (Soranî) çaurkrdn çaurkr		Verb
▶ kriegen kriegte (hat,habe)gekriegt	çengîn çeng çengî		Verb
schmatzen schmatzte (hat,habe)geschmatzt	xrmaxrm (Soranî) xrmaxrm		Verb
▶Konjugieren kriegen transitiv kriegte (hat,habe)gekriegt	daskautn (Soranî) daskautn daskaut		Verb