Kurdisch Deutsch (kleinen) Trichter

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
in kleinen Gruppen	cêrge cêrge
in kleinen Gruppen f, pl ~, in Grüppchen (f)	cêrge cêrge		Substantiv
Große Steine werden von kleinen Steinen gehalten	Kevirên mezin, bi yên biçûk disekinin.		Redewendung
Heirate mit dem Herzen eines Großen und liebe mit dem eines Kleinen	Bi dilê mezina bizewice, bi dilê biçuka hez bike		Redewendung
sticheln transitiv stichelte gestichelt sticheln, Bedeutung: emsig mit der Nadel hantieren, [mit kleinen Stichen] nähen, sticken	kêl kirin kêl kir(im,î,-,in,in,in) kêl kirî		Verb
Dekl. (kleiner) Trichter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (kleiner) Trichter die (kleinen) Trichter Genitiv des (kleinen) Trichters der (kleinen) Trichter Dativ dem (kleinen) Trichter den (kleinen) Trichtern Akkusativ den (kleinen) Trichter die (kleinen) Trichter Trichter: Zum Abfüllen, Eingießen von Flüssigkeiten oder rieselnden Stoffen in Flaschen oder andere Gefäße mit enger Öffnung bestimmtes Gerät von konischer Form, das an seinem unteren Ende in ein enges Rohr übergeht. Türkçe: huni	kovik f kovik: Ji bo tîjîkirana feraqek devteng bi şile an jî tiştên hûrik tê bikaranîn. Tirkî: huni		Substantiv
Dekl. Akazie lat. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Akazie die Akazien Genitiv der Akazie der Akazien Dativ der Akazie den Akazien Akkusativ die Akazie die Akazien 1. (zu den Mimosengewächsen gehörender) Baum oder Srauch mit gefiederten Blättern und meist gelben oder weißen, in Büschen dicht beieinanderstehenden kleinen, kugeligen Blüten; [Artenvielfalt ca. 1.500] 2. volkstümlich Robinie (Botanik: Acacia); Türkçe: akasya lat. acacia, griechisch akakía	Dekl. akasiya lat. an jî akasya - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Rectus akasiya akasiya Obliquus akasiyayê akasiyayan Vokativ akasiya {lat.} {an jî} akasya: Darekîye, li deverên germ hişîn dibe (Bot.: Acacia). Tirkî: akasya	botanBotanik, lat.lateinisch	Substantiv
kleine Kissen kleinen Kissen n	balgok		Substantiv
Kleines Kleinen (pl/f) n	zarok mf		Substantiv
Penis m männl. Geschlechtsteil bei kleinen Jungen	bilik m		Substantiv
Dekl. (der) kleine Kahn kleinen Kähne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der kleine Kahn die kleinen Kähne Genitiv des kleinen Kahn der kleinen Kähne Dativ dem kleinen Kahn den kleinen Kähnen Akkusativ den kleinen Kahn die kleinen Kähne kleiner Kahn, kleines Schiff	avban m		Substantiv
Dekl. Kamille -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kamille die Kamillen Genitiv der Kamille der Kamillen Dativ der Kamille den Kamillen Akkusativ die Kamille die Kamillen (zu den Korbblütlern gehörende) Pflanze mit gefiederten Blättern und kleinen [würzig duftenden, für medizinische und kosmetische Zwecke verwendeten] Blüten mit gelbem Körbchen und schmalen, weißen Blütenblättern	baibun (Soranî)		Substantiv
m Große [Nominativ] (ugspr.), der junge Hüpfer [Bez. im Deutschen für m/f, hier maskuline Variante nur möglich, da im Kurdischen m] m (heranwachsender Jugendlicher, soweit ich weiß ugspr. in dem man sagen möchte, dass aus dem Kleinen ein Großer geworden ist; vielleicht auch gebräuchl. Begriff im Kurdischen, kenn ich persönlich nur fig]	kûr		Substantiv