pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:20:09		 vertrieben, verjagt Partizip II
Partizip Perfekt

vertrieben, verjagt [Partizip II]		 qewirandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:21 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:19:56		 abgehalten, abgebracht, abgelenkt Partizip II
abgehalten, abgebracht, abgelenkt [Partizip II]		 ewarekirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:25 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:19:17		 gehustet, abgehustet Partizip II
Partizip Perfekt

gehustet, abgehustet [Partizip II]		 kuxandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:59 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:04:49		 niedergerissen, umgekippt, umgestürzt Partizip II
Partizip Perfekt

niedergerissen, umgekippt, umgestürzt [Partizip II]		 wergerandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:54 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:04:31		 abgenutzt Partizip II
Partizip Perfekt

abgenutzt [Partizip II]		 hincirandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:01 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:02:02		 abgebrochen Partizip II
Partizip Perfekt

abgebrochen [Partizip II]		 betalkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:33 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:01:48		 abgerissen, niedergerissen, zerstört, gestürzt, geschüttelt Partizip II
Partizip Perfekt

abgerissen, niedergerissen, zerstört, gestürzt, geschüttelt [Partizip II]		 hilweşandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:51 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:01:32		 abgeschätzt, angenommen, eingeschätzt, festgestellt, geschätzt, vermutet Partizip II
Partizip Perfekt

abgeschätzt, angenommen, eingeschätzt, festgestellt, geschätzt, vermutet [Partizip II]		 texmînkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:56 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 22:00:36		 verhindert, vorenthalten, zurückgehalten Partizip II
Partizip Perfekt

verhindert, vorenthalten, zurückgehalten [Partizip II]		 texsîrkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:05 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:59:58		 angebunden Partizip II
Partizip Perfekt

angebunden [Partizip II]		 tewilandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:06 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:59:41		 erniedrigt, hinuntergebracht, gesunken, untergeordnet Partizip II
Partizip Perfekt

erniedrigt, hinuntergebracht, gesunken, untergeordnet [Partizip II]		 daxistî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:29 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:59:00		 gefordert, verlangt Partizip II
Partizip Perfekt

gefordert, verlangt [Partizip II]		 dawkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:30 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:58:45		 sich niedergeworfen, sich verbeugt Partizip II
sich niedergeworfen, sich verbeugt [Partizip II]		 daxulbûyî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:31 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:58:30		 verfilmt Partizip II
Partizip Perfekt

verfilmt [Partizip II]		 fîlmkişandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:36 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:57:42		 kopiert, Kopie gezogen, abgeschrieben [Dupl. angefertigt] Partizip II
Partizip Perfekt

kopiert, Kopie gezogen, abgeschrieben [Dupl. angefertigt] [Partizip II]		 qopîkişandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:37 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:57:11		 anerkannt, bewilligt Partizip II
Partizip Perfekt

anerkannt, bewilligt [Partizip II]		 pesendkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:59 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:56:51		 stopfen transitiv
stopftegestopft

Präsens: 1. Pers. Sing. ich stopfe; 2. Pers. Sing. du stopfst; 3. Pers. Sing. er,sie,es stopft; 1. Pers. Pl. wir stopfen; 2. Pers. Pl. ihr stopft; 3. Pers. Pl. sie stopfen;
 dagirtin
dagirt(im,î,-,in,in,in)dagirtî

Präsensstamm: da...gir, da...gr [{alt}Soranî; neu: da...gir] Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadigirim; 2. Pers. Sing. tu dadigirî; 3. Pers. Sing. ew dadigire; 1. Pers. Pl. em dadigirin; 2. Pers. Pl. hûn dadigirin; 3. Pers. Pl. ew dadigirin;

dagirtin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:34 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:56:33		 vollmachen transitiv
machte vollvollgemacht

Präsens: 1. Pers. Sing. ich mache voll; 2. Pers. Sing du machst voll 3. Pers. Sing. er,sie,es macht voll; 1. Pers. Pl. wir machen voll; 2. Pers. Pl. ihr macht voll; 3. Pers. Pl. sie machen voll; Präteritum 1. Pers. Sing. ich machte voll; 2. Pers. Sing. du machtest voll; 3. Pers. Sing. er,sie,es machte voll; 1. Pers. Pl. wir machten voll; 2. Pers. Pl. ihr machtet voll; 3. Pers. Pl. sie machten voll; Perfekt 1. Pers. Sing. ich habe vollgemacht; 2. Pers. Sing. du hast vollgemacht; 3. Pers. Sing. er,sie,es hat vollgemacht; 1. Pers. Pl. wir haben vollgemacht; 2. Pers. Pl. ihr habt vollgemacht; 3. Pers. Pl. sie haben vollgemacht;
 dagirtin
dagirtin dagirt(im,î,-,in,in,in)dagirtî

Präsensstamm: da...gir, da...gr [{alt}Soranî; neu: da...gir] Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadigirim; 2. Pers. Sing. tu dadigirî; 3. Pers. Sing. ew dadigire; 1. Pers. Pl. em dadigirin; 2. Pers. Pl. hûn dadigirin; 3. Pers. Pl. ew dadigirin;

dagirtin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:39 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:56:07		 herabhängen transitiv
hing herabherabgehangen

vom intransitiven Verb daliqîn [intr. Perfektbildung mit ist; daliqîn herabhängend sein, hinunterhängend sein] zum transitiven Verb umgewandelt;
 kaus. daliqandin
daliqandindaliqand(im,î,-,in,in,in)daliqandî

Präsens: da +di liqîn + Personalendungen; Präsens: 1. Pers. Sing. ez dadiliqînim; 2. Pers. Sing. tu dadiliqînî; 3. Pers. Sing. ew dadiliqîne; 1. Pers. Pl. em dadiliqînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiliqînin; 3. Pers. Pl. ew dadiliqînin;

daliqandin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:44 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:55:14		 herabgehangen, hinuntergehangen Partizip II
Partizip Perfekt

herabgehangen, hinuntergehangen [Partizip II]		 daliqandî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:54 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:54:51		 gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet Partizip II
Partizip Perfekt

gedacht, hinzugefügt, gemeint, geplant, vorbereitet [Partizip II]		 dayî ser
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:11 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 21:54:18		 angewandt, angewendet, ausgenutzt, benutzt, gebraucht, eingesetzt, verwendet Partizip II
Partizip Perfekt

angewandt, angewendet, ausgenutzt, benutzt, gebraucht, eingesetzt, verwendet [Partizip II]		 dayî xebatê
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:14 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:57:09		 hinuntergebeugt, niedergebeugt, heruntergebeugt Partizip II
Partizip Perfekt

hinuntergebeugt, niedergebeugt, heruntergebeugt [Partizip II]		 danixilandî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:24 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:56:18		 abschüttelnd, schüttelnd Partizip I
Partizip Präsens

abschüttelnd, schüttelnd [Partizip I]		 daweşîn
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:27 15.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:55:43		 ausgeplaudert, verspielt, verraten, enthüllt Partizip II
Partizip Perfekt

ausgeplaudert, verspielt, verraten, enthüllt [Partizip II]		 derdayî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:39 16.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:55:12		 gegriffen Partizip II
gegriffen [Partizip II]		 destek kirî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:55 16.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:54:55		 führen [Sinn: am Zügel führen] transitiv
führenführtegeführt

führen, [Sinn: am Zügel führen]		 destkêş kirin
destkêş kirin destkêş kir(im,î,-,in,in,in)destkêş kirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:00 16.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:54:01		 zerdrückt, zerquetscht, zermalmt Partizip II
Partizip Perfekt

zerdrückt, zerquetscht, zermalmt [Partizip II]		 hênciqandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:16 18.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:49:17		 abgeblasen, Luft raus gelassen Partizip II
Partizip Perfekt

abgeblasen, Luft raus gelassen [Partizip II]		 bayê ber dayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:29 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:49:00		 abblenden
blendete ababgeblendet

Strahlen ablenken, Lichtquelle abdunkeln/abschirmen
 tîşk li çav dan
tîşk li çav da(m,yî,-n,n,n)tîşk li çav dayî

[Soranî: tişk li çaw dan] (vtr); tşklitschwdn ausgesprochen]

tîşk li çav dan [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:15 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:48:43		 abgeblendet, abgedunkelt, abgeschirmt, Strahlen umgelenkt/abgewendet Partizip II
Partizip Perfekt

abgeblendet, abgedunkelt, abgeschirmt, Strahlen umgelenkt/abgewendet [Partizip II]		 tîşk li çav dayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:16 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:44:31		 Dekl. Eichel -n
f

1. Frucht vom Baum (Botanik: Quercus); Türkçe: palamut

Eichel {bot}
ffffffffff (10x)
.. (2x)		 Dekl. berû Botanîk Quercus -
f

1. Darekiye, wek maziyan e (Botanik: Quercus); Tirkî: palamut

berû {bot}
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:43 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:41:28		 Dekl. Broschüre -n
f

Broschüre {franz. brochure}. Türkçe: broşür

fffffffffffffff (15x)
.... (4x)		 Dekl. broşur -
f

Pirtûkên piçûk ên ku zêdetir ji bo danasîna tiştekî tê nivîsîn û belavkirin. Tirkî: broşür

broşur [Sing. Nom.: broşur, Gen.-Akk.: broşurê; Pl. Nom.: broşur, Gen.-Akk.: ]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:20 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:40:42		 Dekl. Nitrogen
n

Chemisches Element: Stickstoff a.) Zeichen: N; b.) Ordnungszahl: 7; atomare Masseeinheit: 14.00674
 Dekl. Nîtroyên an jî nîtrojen Kîm
f

Elementek kimyeyî: a.) Sembola wê N; b.) hijmara wê ya atomê 7; giraniya atomê: 14.00674

Nîtroyên
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:56 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:37:43		 Dekl. Hufschmied -e
m

Hufschmied: Jemand der Hufe schmiedet und diese beschlägt. Türkçe: nalbant

mmmmmm (6x)		 Dekl. nalbend mf nalbend[an]
nalbend {mf}: Kesê nalan li simê heywanan dixe. Tirkî: nalbant

nalbend {mf} [Sing. Nom.: nalbend; Gen.-Akk.: -î {m}, -ê {f}, Pl. Nom.: nalbend, Gen.-Akk.: -an {mf}]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:20 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:33:54		 beschlagen, behuft Partizip II
Partizip Perfekt

beschlagen, behuft [Partizip II]		 nalkirî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:34 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:33:37		 Dekl. Verruf m, Verrufen n --
m

Verruf {m}, Verrufen {n}:Zustand im Verruf sein und das Verrufen von jemanden [Lästerer, Lästermaul /navno], der dieses bewirkt.

Verruf {m}, Verrufen {n} [Gen.-s]		 Dekl. navnotî --
f

navnotî: Rewşa û karê kesê navno.

navnotî [Sing. Nom.: navnotî; Gen.-Akk.: navnotiyê]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:44 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:32:06		 behauptet, hinweggesetzt Partizip II
Partizip Perfekt

behauptet, hinweggesetzt [Partizip II]		 serkişandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:18 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:31:50		 behauptet Partizip II [in Form von: gesagt über]
Partizip Perfekt

behauptet [Partizip II] [in Form von gesagt über]		 bergotî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:19 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:31:21		 behorcht Partizip II
Partizip Perfekt

behorcht [Partizip II]		 guhlêdayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:20 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:31:05		 behorchen transitiv
behorchtebehorcht
 guh lê dan
guh lê da(m,yî,-,n,n,n)guh lê dayî

guh lê dan [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:21 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:30:48		 hinzufügen [Anlage beilegen, hinzufügen, beilegen /diber dan] transitiv
hinzufügenfügte hinzuhinzugefügt

Türkçe: katmak
 diber kirin
diber kirin diber kir(im,î,-,in,in,in)diber kirî

Präsens: 1. Pers. Sing. diber dikim; 2. Pers. Sing. diber dikî; 3. Pers. Sing. diber dike; 1. Pers. Pl. diber dikin; 2. Pers. Pl. diber dikin; 3. Pers. Pl. diber dikin; Imperativ: 1.-3. Pers. Sing. diber bike!; 1.-3. Pers. Pl. diber bikin!; Tirkî: katmak

diber kirin [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:26 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:29:18		 beendet, vollbracht, vollendet, ausgeführt, befolgt Partizip II
Partizip Perfekt

beendet, vollbracht, vollendet, ausgeführt, befolgt [Partizip II]		 qedandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:26 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:28:57		 Dekl. Entwicklung, das Entwickeln en
f

Entwicklung		 Dekl. peydabûn Sup. --
f

peydabûn
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:34 16.12.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:27:36		 Dekl. Erscheinen n, Entstehen n fig. das Sichtbarwerden/sein] --
n
 Dekl. peydabûn Sup. --
f

peydabûn [Sing. Nom.: peydabûn, Gen.-Akk.: peydabûnê]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:48 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:26:38		 sich selbst verteidigen transitiv reflexiv
verteidigte sich selbstsich selbst verteidigt
 xwe ragirtin
xwe ragirt(im,î,-,in,in,in)xwe ragirtî

xwe ragirtin [refl.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:09 22.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:26:20		 aushalten transitiv
hielt ausausgehalten
 ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî

ragirtin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:32 23.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:25:46		 stoppen intransitiv
stopptegestoppt
 ragirtin
ragirt(im,î,-,in,in,in)ragirtî

ragrtn
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

16:43 12.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:24:31		 angehalten, gestoppt, eingehalten Partizip II
Partizip Perfekt

angehalten, gestoppt, eingehalten [Partizip II]		 rawestandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:01 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:24:05		 Pause eingelegt Partizip II
Partizip Perfekt

Pause eingelegt [Partizip II]		 rawestandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:11 01.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:21:11		 geschäumt, Schaum gebildet Partizip II
Partizip Perfekt

geschäumt, Schaum gebildet [Partizip II]		 kefdayî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:35 02.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:20:24		 versperrt [Weg versperrt], blockiert Partizip II
Partizip der Vergangenheit

versperrt [Weg versperrt], blockiert [Partizip II]		 rêgirtî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:18 08.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:19:41		 vermeiden transitiv
vermiedvermieden

im Kurdischen kaus.Verb
 kaus birandin
birandinbirand(im,î,-,in,in,in)birandî

{kaus} birandin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:42 23.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:19:00		 bedroht Partizip II
Partizip Perfekt

bedroht [Partizip II]		 gefandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:26 17.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:18:05		 aufgezeigt, bezeichnet, offenkundig gemacht Partizip II
Partizip Perfekt

aufgezeigt, bezeichnet, offenkundig gemacht [Partizip II]		 nişandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:47 18.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:17:39		 gegart Partizip II
Partizip Perfekt [Zustand des Essens nach dem Kochen]

gegart		 kelandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:34 18.07.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.10.2014 20:17:24		 Dekl. Gären ([Gärung f ) --
n
 Dekl. kelandin f Sup. --
f

kelandin {f}
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:47 18.07.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi