pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Kurdisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?Passwort vergessen
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:<Seite>
geändert vonDeutschKurdischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.11.2014 13:59:42		 Dekl. Feigheit; das Gemeinsein n; Gemeinheit f --
f

~ (f), Gemeinheit (f), Langsamkeit (f), Nachgeben (n), Niedertracht (f), Schwäche (f), Unterwerfung (f); Türkisch/Tîrkî: {s} alçaklık;
Dekl. alçaxî
f

alçaxî [Sing. Nom.: alçaxî, Gen.-Dat.: alçaxiyê; Pl. Nom.: alçaxî, Gen.-Dat.: alçaxiyan]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:42 21.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.11.2014 13:58:58		 niederstrecken transitiv
niedersteckensteckte nieder(hat) niedergesteckt
 Konjugieren kaus. danixilandin
danixilandindanixiland(im,î,-,in,in,in)danixilandî

danixilandin vtr; Präsens: da+di+nixilîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadinixilînim; 2. Pers. Sing. tu dadinixilînî; 3. Pers. Sing. ew dadinixilîne; 1. Pers. Pl. em dadinixilînin; 2. Pers. Pl. hûn dadinixilînin; 3. Pers. Pl. ew dadinixilînin;

danixilandin
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:36 26.04.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16.11.2014 13:54:58		 niederknien transitiv
kniete niederhat niedergekniet

niederknieen		 çok dan [trans.]
cok dancok da, da(m,yî,-,n,n,n)

cok dan [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

08:07 16.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12.11.2014 14:35:31		 Dekl. Mais
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x)
..... (5x)		 lazût
Lazût
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:41 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.10.2014 12:35:29		 Dekl. Mandel -n
f

fffffffffffffffffff... (22x)
.. (2x)		 bayiv
(Soranî)

baiam
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:00 11.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.10.2014 11:25:59		 Dekl. Herbst -e
m
Synonym:1. Herbst

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (74x)
... (3x)		 payîz
Synonym:1. payîz, pâyîz {Farsî}, xezan {Kurmancî}, xazân {Farsî; klassische Literatur}

payiz
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:00 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.10.2014 11:23:55		 Dekl. Sommer -
m

hav/wîn Sommer

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (93x)
.... (4x)		 hawîn (Soranî)
hawin (Soranî)
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:27 26.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.10.2014 09:45:42		 Dekl. Biene -n
f

Zazaki: mêşe
Beispiel:1. Honigbiene

Fliege
fffffffffffffffffff... (28x)
.. (2x)		 mêş
f

(Soranî)
Beispiel:1. mêşa hingiv {an jî} mêşa hengvînî
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:22 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.10.2014 18:04:37		 Dekl. Spucke -n
f

fffffffffff (11x)
.. (2x)		 (fi)lik
(Soranî)

lik
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:38 17.04.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

27.10.2014 10:52:21		 Dekl. Winter -
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (70x)
... (3x)		 zimistan (Zazakî)
f

zistan (Soranî)
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:57 27.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22.10.2014 14:25:17		 essen transitiv
essen aß(hat) gegessen

Essen		 xwarin
xwar(im,î,-,in,in,in)xwarî
3
0
navdar .
KU DE SE TR

20:25 06.10.2008
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2014 17:28:53		 soweit, bis
Arabisch: hatta [حَتَّى]

soweit		 hata (Soranî), hata (Zazakî)
hata (Soranî)
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:08 26.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 15:08:38		 Dekl. (Sing)schwan Schwäne
m

(Sing)schwan: (hier) Singschwäne sind etwas kleiner als die normalen Höckerschwäne, sehen ihnen aber sehr ähnlich: Es sind weiße, große Vögel mit einem geraden, langen Hals. (Zoologie: Cygnus cygnus); Türkçe: (ötücü) kuğu;

Schwan		 qubeqaz
f

qubeqaz; Tirkî: (ötücü) kuğu;
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:46 12.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 14:57:52		 Dekl. (Höcker)schwan Schwäne
m

Schwan: "Großer Schwimmvogel mit sehr langem Hals, weißem Gefieder, einem breiten Schnabel und Schwimmfüßen (Zoologie: Cygnus olor) Türkçe: (sessiz) kuğu;

Schwan		 Dekl. gerdengaz
f

gerdengaz: Heywanek avî ye, stû dirêj, nîkêl firehe û hêlînên xwe di nava qamiş û palaxa devê avê de çêdikin.Hinek cûreyên wan ên kedîkirî heye (Zoolojî: Cygnus olor). Tirkî: (sessiz)kuğu;
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:51 26.08.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 13:38:46		 Dekl. Regenbogen Regenbogen
m

Regenbogen: Bunter, in mehreren abgestuften Farben leuchtender Bogen, der an dem der Sonne gegenüberliegenden Teil des Himmels durch Brechung des Sonnenlichts im Regen entsteht. Herkunft: mittelhochdeutsch regenboge, althochdeutsch reginbogo; Türkçe: gökkuşağı

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (45x)
.. (2x)		 Dekl. keskesor meteorolojî an jî keskûsor keskesor[an], keskûsor[an]
f

keskesor {meteorolojî} {an jî} keskûsor: Xeleka rengîn a ku dema barîna şiliyê de li hewa pêk tê. Tirkî: gökkuşağı

Keskesor
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

17:52 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 13:31:21		 Konjugieren rauchen transitiv
rauchtegeraucht
 cigarekeşan (Soranî), sigarekeşan
cigarekeşan, sigarekeşan

cgarakeşan (Soranî)
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:11 21.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 13:29:29		 Konjugieren rauchen transitiv
rauchtegeraucht

Türkçe: sigara içmek
 kaus cixare kişandin
cixare kişandincixare kişand(im,î,-,in,in,in)cixare kişandî

Tirkî: sigara içmek

{kaus}cixare kişandin
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:42 12.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 12:04:00		 Dekl. Wassermelone -n
f

Türkçe: karpuz

fffffffffffffffffff... (24x)
... (3x)		 Dekl. zebeş an jî zeveş zebeş[an], zeveş[an]
f

zebeş {an jî} zeveş: 1.Rehekek e kulîlkên wê zer û pelê wê kesk hinek jî hişk e (Botanîk: Citrullus vulgaris). 2. Fêkiya vê reheke ye ku qaşikê wê kesk û hundirê wê sor e, fêkiyek gelek bi av û tam şêrîne. Tirkî: karpuz

zebeş
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:22 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 11:55:49		 Dekl. Zuckermelone -n
f

süße Melone, Bezeichnung für die (Zucker)Melone; Türkçe: kavun
Synonym:Zuckermelone
Honigmelone

Zuckermelone{alt}
ff (2x)		 Dekl. qawin an jî qawûn Soranî qawin[an], qawûn[an]
f

qawin an jî qawûn: Tirkî: kavun
Synonym:gindor {KU}
petêx {f}

qawin
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:31 09.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 11:50:39		 Dekl. (Zucker)melone -n
f

Zuckermelone auch nur Melone: Die Zuckermelonen gehören zur Familie der Kürbisgewächse, werden aber im Gegensatz zu anderen Vertretern dieser Familie als Obst verwendet. Melonen werden in der Botanik nicht als Verwandtschaftsgruppe angesehen, die Zuckermelonen sind enger mit den Gurken verwandt als mit den Wassermelonen (Citrullus lanatus). Der Begriff Honigmelone wird häufig als Synonym für Zuckermelone verwendet, beschreibt aber genaugenommen die Zuckermelonen-Unterart (Cucumis melo ssp. melo var. inodorus). Türkçe: kavun
Synonym:1. (Honig)melone
2. (Zucker)melone

Melone		 Dekl. gindor gindor[an]
f

gindor: 1. Rehekek ji malbata kunduran e (Botanîk: Cucumis). 2. Fêkiya vê reheke a ku bêhn xweş û tê bi xavî tê xwarin. Tirkî: kavun
Synonym:1. petêx
2. qawin; Tirkî: kavun

Gindor
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

18:36 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 11:26:50		 biegen irreg. intransitiv
biegenbog (ist) gebogen

Präsens: ich biege / ez diqilûçim; du biegst / tu diqilûçî; er.sie,es biegt / ew diqilûçe; wir biegen / em diqilûçin; ihr biegt / h diqilûçin; sie biegen / ew diqilûçin;
 qilûçîn
qilûçî(m,-,-,n,n,n)

Präsensstamm: qilûç

qilûçîn [intrans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

15:51 30.10.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 11:19:35		 abbezahlen transitiv
bezahlte ab(hat) abbezahlt
 bi qerz dan
bi qerz da(m,yî,-,n,n,n)bi qerz dayî

danêwayî qerz (Soranî)
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:12 03.08.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 11:18:00		 Dekl. Verweigerung, das Verweigern -en
f

Verweigerung		 Dekl. lêvegerandin Sup.
f

lê vegerandin
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

23:01 08.06.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 11:14:21		 Umkehr machen transitiv
machte UmkehrUmkehr gemacht
 kaus vegerandin
vegerandinvegerand(im,î,-,in,in,in)vegerandî

{kaus} vegerandin [vtr]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

13:22 09.12.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 10:42:39		 die Spur aufnehmen transitiv
nahm die Spur aufdie Spur aufgenommen
 şop hildan
şop hilda(m,yî,-,n,n,n)şop hildayî

Präsensstamm: hil...d

şop hildan [vtr]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:03 06.03.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 10:40:59		 eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegmachen transitiv
eliminieren, beseitigen,ausscheiden, wegeliminierte,beseitigte,schied aus, machte wegeliminiert,beseitigt,ausgeschieden,

(lat. beseitigen, ausscheiden)
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî

rakirin [trans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

12:13 07.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 10:40:44		 abbauen transitiv
baute ababgebaut
 rakirin
rakir(im,î,-,in,in,in)rakirî
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:40 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 10:36:13		 fig erlösen transitiv
erlösenerlöste(hat) erlöst

auch erlösen lassen;
kaus gewrandin
gewrandingewrand(im,î,-,in,in,in)gewrandî

kausatives Verb

{kaus} gewrandin [trans.]
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:58 06.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:58:09		 Ich bin 69 Jahre alt. Ez şêst û neh salî me.
Ez şanzdeh û neh salî me.
0
0
Onur
DE KU

22:59 13.06.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:53:11		 sechzehn
şazdeh ausgesprochen
 şanzdeh
?azdeh
1
0
Xerîba Xemgîn .
TR KU DA DE EN

21:09 06.01.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:44:12		 drei
drei / sê (sê in Verbindung mit einem Nomen ansonsten sisê / drei)
 sê
se
1
0
user_100113
KU TR EN

22:28 15.04.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:41:08		 Dekl. Maler; Lackierer -
m
 Boyaxci; Hoste Renga mf
Boyaxci; Hoste Renga
1
0

19:54 06.05.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:35:33		 Acht gegeben Partizip II
Partizip Perfekt

Acht gebend [Partizip]		 guh lê dayî
guh lê dayî [Partizip. Verb]
0
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

14:52 21.11.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:28:28		 einunddreißig
einunddreizig		 sih û yek
si û yek
0
0
kara-mel
TR FR LB KU EN

14:13 17.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:23:48		 Zahl dreihundert
300

{Zahl}dreihundert		 sê sed
şe sed
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

01:28 09.07.2010
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:21:17		 hundertzwanzig Zahl
120

hundertzwanzig		 sed û bîst
sed û bist
0
0
kara-mel
TR FR LB KU EN

14:17 17.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:17:06		 aufgeladen Partizip II
Partizip Perfekt

aufgeladen [Partizp II]		 bar kirî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

10:35 24.03.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:16:26		 erfüllt, gefüllt Partizip II
Partizip Perfekt

erfüllt, gefüllt [Partizp II]		 tijikirî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:44 15.07.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:13:18		 begraben, vergraben Partizip II
begraben, vergraben [Partizip II]		 veşartî
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:32 17.05.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

19.10.2014 16:12:39		 vermischt, vermengt Partizip II
Partizip Perfekt

vermischt, vermengt [Partizip II]		 teribandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

22:40 17.05.2012
mahomann49
DE KU

18.10.2014 23:41:15		 Geflügel, Flügel qanat
0
0
mahomann49
DE KU

23:40 18.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 17:51:03		 ersetzt Partizip II
ersetzt [Partizip II]		 gewrandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

19:51 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:45:11		 begleiten, wandeln intransitiv
begleitete, wandeltebegleitet, gewandelt

begleiten		 erd çûn
erd çûn erd çû(m,yî,-,n,n,n)erd çûyî

erd çûn [intrans.]
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

11:40 08.01.2011
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:42:39		 begleitet Partizip II
begleitet [Partizip II]		 pêreçûyî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:06 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:42:18		 befreundet Partizip II
befreundet [Partizip II]		 hevalbûyî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

20:10 17.04.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17.10.2014 15:40:51		 getrennt Partizip II
getrennt [Partizip II]		 veqetandî
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

21:58 17.04.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden . Quiz
sapxsi