Italienisch tedesco io dicevo

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶ ▶ ich habe	io ho
▶ ich hatte	io avevo
ich ging	io andavo
ich bleibe	io sto
ich gehe (K)	io vada
ich falle	io cado
ich fiel	io cadevo
▶ ▶ ich war	io ero
ich bin gekommen	io sono venuto
jemand bestimmtes	chi so io
Mit mir ist alles ok.	Io sto benone.
Ich bin Alex.	Io sono Alex.
ich wache auf	io mi sveglio
Ja, das bin ich.	Sì, sono io.
ich erinnere mich an	io mi ricordo
ich habe diskutiert	io ho discusso
das hab ich gleich gesagt	lo dicevo io
weder du noch ich	né tu né io
▶ ▶ ▶ ▶ ich	io		Pronomen
Ich bleibe, und du?	Io resto, e tu?
Ich bringe euch hin.	Vi ci porto io.
Ich bringe dich hin.	Ti ci porto io.
ich wäre gegangen	io fossi andato/a
ich war gegangen	io ero andato/a
ich bin gegangen	io sono andato/a
ich werde gegangen sein	io sarò andato/a
ich sei gegangen	io sia andato/a
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
ich werde gefallen sein	io sar caduto/a
Was hab ich damit zu tun?	Che c'entro io?
Ich und die Anderen	Io e gli altri
ich war gefallen	io ero caduto/a
ich kümmere mich um sie	mi occupo io di loro
beruhigt euch ich hab ihn eingeladen	calmatevi l'ho invitato io
das hätte ich sein sollen	avrei potuto essere io quella
und das soll ich gesagt haben	e io avrei detto questo
ich weiss nicht was ich sagen soll	io non so che dire
ich gebe	io do
ich bin	io sono
ich übersetze	io traduco
ich bins	sono io
beschließen ich beschloss ich habe beschlossen	risolvere io risolvevo io ho risolto		Verb
ich indes, aber ich	io invece
ich bevorzuge	io preferisco
ich gehe	io vado
ich komm rein	io entro
Kein Wunder!	Sfido (io)!		Redewendung
ein Gebet sprechen irreg. ein Gebet sprechen sprach ein Gebet (hat) ein Gebet gesprochen	dire una preghiera dire		Verb
das bin ich	sono io
das geht auf meine Rechnung	offro io
Ich lade Dich ein!	Offro io!
ich werde fallen	io cadr
ich ginge	io andassi
▶ ▶ ich habe	io ho
ich bin's	sono io
ich auch nicht	neanche io
ich schlafe	(io) dormo
ich wiederhole	io ripeto
ich werde gehen	io andrò