Italienisch tedesco fare

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
auslösen	fare scattare		Verb
ausrechnen	fare il conto		Verb
anfragen, danach fragen fragte an, fragte danach (hat) angefragt, danach gefragt	fare richiesta fare		Verb
den Antrag stellen stellte den Antrag (hat) den Antrag gestellt	fare richiesta fare		Verb
ausschlafen	fare una bella dormita		Verb
in die Luft jagen	fare saltare
Appetit machen intransitiv	fare gola		Verb
ins Schwarze treffen (übertragen)	fare centro
auswählen, sortieren	fare cernita
basteln	fare bricolage		Verb
ein Praktikum absolvieren	fare tirocinio
Sport treiben	fare sport
Sport machen	fare sport
gut tun	fare bene
shoppen gehen	fare acquisti
das Spiel verzögern	fare melina	sportSport
Karriere machen	fare carriera
eines Besseren belehren transitiv	fare ricredere		Verb
etwas halten z. B. eine Rede	fare qc
wirken	fare effetto		Verb
beachten	fare attenzione		Verb
Erfahrung sammeln	fare esperienza
frottieren	fare fregagioni
eine Frage stellen	fare una domanda
spazieren gehen, ein paar Schritte gehen	fare quattro passi
mit Brot auftunken	fare la scarpetta		Verb
Eindruck machen	imporsi, fare effetto
eine Pause/Auszeit machen	fare una pausa
einen ziehen lassen	fare un peto
einen Imbiss einnehmen f	fare uno spuntino m		Substantiv
durchgehend geöffnet sein	fare orario continuato
wie ... machen	come fare (a)
eine Schippe ziehen	fare il muso
die Treppe steigen	fare le scale
eine Feststellung treffen	fare una constatazione
einen Lokaltermin vornehmen	fare un sopralluogo
mit den Hühnern aufstehen	fare una levataccia
eine Szene machen	fare una piazzata	figfigürlich
einen Ausflug machen	fare una gita
sich Mühe geben	darsi da fare
zu tun haben	avere da fare
leeres Stroh dreschen	fare dell'arcadia
duschen (gehen)	fare la doccia
jmdn bespitzeln lassen	fare spiare qu
Witze machen	fare dello spirito
in Schichten arbeiten	fare i turni
bockig sein	fare le bizze	figfigürlich
Wache halten	fare la guardia
daherreden	fare dell'arcadia	figfigürlich
Eindruck machen	fare effetto, impressionare
spazieren gehen	fare una passeggiata
Wasserski fahren	fare sci nautico
Phrasen dreschen	fare dell'arcadia	figfigürlich
wippen	fare l'altalena		Verb
sich versprechen (etwas Falsches sagen)	fare una papera
ungezogen sein	fare le bizze	figfigürlich
den Dicken machen	fare il gradasso
rasieren rasierte (hat) rasiert	fare la barba fare		Verb
Feierabend machen machte Feierabend (hat) Feierabend gemacht	fare festa		Verb