Italienisch tedesco dare

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
austeilen	dare il compito		Verb
seine Stimme geben	dare voce
gehen auf	dare su
Anstoß erregen	dare scandalo
Ärgernis erregen	dare scandalo
als vermisst melden transitiv	dare per disperso		Verb
zusammenstauchen transitiv	dare una strigliata		Verb
ins Auge springen, auffallen	dare nell'occhio
unter Beweis m stellen	dare prova di
▶ geben	dare		Verb
überreichen	dare		Verb
mit gutem Beispiel vorangehen	dare il buon esempio
Anlass geben zu	dare lo spunto per		Redewendung
etwas wichtig nehmen	dare importanza a qc
führen zu	dare su
auf... gehen, ausgerichtet sein	dare su
Nachhilfe geben	dare ripetizioni
stürmen	dare l´assalto		Verb
lindern	dare sollievo		Verb
gehen zu	dare su
beachten	dare retta		Verb
Geschmack verleihen, würzen	dare sapore
Deckung geben	dare riparo
ärgern versetzen	dare buca
Anweisungen erteilen	dare disposizioni		Verb
Dekl.das Gesäß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesäß die Gesäße Genitiv des Gesäßes der Gesäße Dativ dem Gesäß[e] den Gesäßen Akkusativ das Gesäß die Gesäße	il daré m Piemontèis		Substantiv
Freude bereiten	dare soddisfazione
einen Schaufensterbummel machen	andare a dare un'occhiata alle vetrine
entstehen lassen	dare vita a
wirken, einen Eindruck machen	dare l'impressione
erlauben	dare un permesso		Verb
nachschauen	dare un'occhiata		Verb
kurz schauen (im Geschäft)	dare un'occhiata
hervorbringen	dare alla luce		Verb
sein Amt niederlegen	dare le dimissioni
einen Film zeigen	dare un film
Vorfahrt gewähren	dare la precedenza
auf die Nerven gehen	dare sui nervi
eine Prüfung ablegen	dare un esame
Schluss machen	dare un taglio
Anlass geben zu	dare adito a		Redewendung
mit dem Ellenbogen stoßen	dare una gomitata
etwas in Gang setzen	dare il la
den Takt angeben	dare il tempo
etwas, das einen zu denken gibt	dare da pensare
jemanden Kneifen n	dare un pizzicotto		Substantiv
schubsen transitiv	dare una spinta		Verb
▶Konjugieren helfen	dare una mano		Verb
Rat geben	dare un consiglio
versetzen transitiv (bei einer Verabredung)	dare un bidone		Verb
füttern	dare da mangiare		Verb
verloren geben transitiv	dare per perso		Verb
eingehen auf, unterstützen	dare corda a		Verb
hervorrufen; verursachen transitiv	dare origine a		Verb
das Abitur machen	dare la maturità
auffallen	dare nell'occhio		Verb
aufbrauchen transitiv	dare fondo a		Verb
widersprechen intransitiv	dare addosso a		Verb
spinnen, Unsinn reden	dare i numeri