Italienisch tedesco avèj 'l quint pian da fité

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
leichtsinnig sein war leichtsinnig (ist) leichtsinnig gewesen	avèj 'l quint pian da fité avèj 'l quint pian da fité Piemontèis		Verb
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
beabsichtigen beabsichtigte (hat) beabsichtigt antende ëdcò 'ntende: I. verstehen; II. (avèj intession) beabsichtigen	antende Piemontèis (avèj intenssion)		Verb
▶ vor	da
pachten pachtete (hat) gepachtet	fité Piemontèis		Verb
da, weil	in quanto
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
▶ ▶ sehr	da morire
irre	da matti
ungemein	da morire
das Oxymoron n	l'ossimoro m		Substantiv
wobei	da dove
Bis! Interjektion	Da capo!
zuletzt	da ultimo		Adverb
hier, da	qui
verkleidet als	travestito da
ab sofort	da subito
sich trennen von	separarsi da
längst	da molto
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
bedeckt (von)	ricoperto (da)
Ich bin aus ...	Vengo da ...
von weitem	lontano (da)
frei von	libero da
die Transplantation f	l'innesto m		Substantiv
da, weil	dal momento che
da draußen	là fuori
Platz da!	Fate largo!
Halbkugel, Erdhälfte m	l'emisfero m		Substantiv
Dekl.das Aroma n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aroma die Aromen Genitiv des Aromas der Aromen Dativ dem Aroma den Aromen Akkusativ das Aroma die Aromen	l'aroma f		Substantiv
die Verwaltung f	l'amministrazione f		Substantiv
der Italiener m	l'italiano m		Substantiv
▶die Hilfe f	l'aiuto m		Substantiv
der Widder m	l'ariete m		Substantiv
das Assortiment n	l'assortimento m		Substantiv
die Konsequenz f	l'impatto m		Substantiv
die Anlage f (Brief) Beispiel: laut Anlage	l'allegato m Beispiel: come da allegato		Substantiv
Elf Zahl	l'undici		Zahl
da, weil	poiché		Konjunktion
die Auskunft f	l'informazione f		Substantiv
▶ ▶das Treffen n	l'appuntamento m		Substantiv
die Nachlässigkeit f	l'incuria f		Substantiv
die Einfahrt f	l'entrata f		Substantiv
fürchten fürchtete (hat) gefürchtet	avèj por Piemontèis		Verb
der Ausruf m	l'esclamazione f		Substantiv
die Weinbeere f	l'acino m		Substantiv
die Bestellung f	l'ordine m		Substantiv
da drüben	di là
das Unternehmen n	l'impresa f		Substantiv
kleiner Ring m	l'anellino m		Substantiv
Dekl.die Untersuchung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Untersuchung die Untersuchungen Genitiv der Untersuchung der Untersuchungen Dativ der Untersuchung den Untersuchungen Akkusativ die Untersuchung die Untersuchungen	l'istruzione f	rechtRecht	Substantiv
Angst haben hatte Angst (hat) Angst gehabt	avèj por Piemontèis		Verb
in Eile sein war in Eile (ist) in Eile gewesen	avèj premura Piemontèis		Verb
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avèj férie Piemontèis		Verb
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
die Scheinheiligkeit f	l'ipocrisia f		Substantiv
den Herrn spielen	farla da padrone