Italienisch tedesco [Inf-4]de

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
4 Zahl	quattro
der Modesalon m	salone de mode m		Substantiv
einer von 4	uno su 4
Do it yourself.	Fai da de.
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
Pizza "4 Jahreszeiten"	la pizza "4 stagioni"
4:1 gegen England!	4:1 contro l'inghilterra!
1 - 2 - 3 - 4 - 5 -	uno - due - tre - quattro - cinque -
1/4	un quarto
Bundesliga [DE] f	Serie A m	sportSport	Substantiv
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (dé an afit)		Verb
Dekl.die Auslegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auslegung die Auslegungen Genitiv der Auslegung der Auslegungen Dativ der Auslegung den Auslegungen Akkusativ die Auslegung die Auslegungen	chiave de lettura		Substantiv
Dekl.die Interpretation f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interpretation die Interpretationen Genitiv der Interpretation der Interpretationen Dativ der Interpretation den Interpretationen Akkusativ die Interpretation die Interpretationen	chiave de lettura		Substantiv
Dekl.die Weinkarte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weinkarte die Weinkarten Genitiv der Weinkarte der Weinkarten Dativ der Weinkarte den Weinkarten Akkusativ die Weinkarte die Weinkarten	lista de vini		Substantiv
Dagobert Duck	Paperon de' Paperoni
etwas zu ...	qualcosa da +inf
nur um	pur di + inf.
dann kann man ja gleich (+ Verb)	tanto vale + inf.		Redewendung
1=eins; 2=zwei; 3=drei; 4=vier; 5=fünf; 6=sechs; 7=sieben; 8=acht; 9=neun; 10=zehn	1=uno; 2=due; 3=tre; 4=quattro; 5=cinque; 6=sei; 7=sette; 8=otto; 9=nove; 10=dieci
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
(an-)streichen irreg. (an-)streichen strich (an) (hat) (an-)gestrichen	pituré Piemontèis (dé la vërnis)		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen	dé ij nùmer de ij nùmer Piemontèis		Verb
Creme de la Creme, Elite f	fior fiori (della società) m		Substantiv
verleihen irreg. verleihen verlieh (hat) verliehen	nolegé Piemontèis (dé an préstit)		Verb
▶Konjugieren vermieten vermietete (hat) vermietet	fité Piemontèis (dé an afit)		Verb
Einwohner von Rio de Janeiro m	il carioca m		Substantiv
an jemanden vorbeigehen irreg. an jmdn. vorbeigehen ging an jmdn. vorbei (ist) an jmdn. vorbeigegangen	passé dë dnans a quajcun Piemontèis		Verb
an etwas vorbeigehen irreg. an etwas vorbeigehen ging an etwas vorbei (ist) an etwas vorbeigegangen	passé dë dnans a quaicòs Piemontèis		Verb
(ver-)pfänden (ver-)pfändete (hat) verpfändet / gepfändet	impegné e 'mpegné impegné Piemontèis (dé an garansìa)		Verb
1. - 2. - 3. - 4. - 5. -	primo - secondo - terzo - quarto - quinto -
alles tun um	fare carte false (modo de dire)		Redewendung
was gibt es zu ...?	Che cosa c'è da +inf
unter Zeitdruck stehen	avere l'acqua alla gola (modo de dire)
Wir werden im Oktober 4 Tage Wellnessurlaub im Zillertal machen.	In ottobre trascorreremo quattro giorni di vacanze di benessere nella Zillertal.
mieten mietete (hat) gemietet afité: I. (dé an afit) vermieten; II. (pijè an afit) mieten	afité Piemontèis (pijè an afit)		Verb
eine Person, die mit einem Transportmittel verreist	la persona che viagga su un mezzo de trasporto
fantasieren fantasierte (hat) fantasiert cabalisé: I. fantasieren_; II. (dé ij nùmer) verrückt sein	cabalisé Piemontèis		Verb
verrückt sein war verrückt (ist) verrückt gewesen cabalisé: I. fantasieren_; II. (dé ij nùmer) verrückt sein	cabalisé Piemontèis		Verb
Die Einwanderung in die ständige ausländische Wohnbevölkerung hat zwischen Januar und September 2017 im Vergleich zur Vorjahresperiode um 4,8% (−5138 Personen) abgenommen.www.admin.ch	Tra gennaio e settembre 2017 l’immigrazione a titolo permanente in Svizzera è diminuita del 4,8 per cento (−5138 persone).www.admin.ch
Giulia hat ein Kilogramm frischen Fisch in der Fischhandlung gekauft.	Giulia ha comprato un chilo de pesce fresco in pescheria.
übernehmen irreg. übernehmen übernahm (hat) übernommen assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
einige	dë Piemontèis (art. Part.)		Präposition
etwas	dë Piemontèis (art. Part.)		Artikel
▶ ▶ aus	dë Piemontèis (complement ëd materia)		Präposition
▶ ▶ von	dë Piemontèis		Präposition
einstellen stellte ein (hat) eingestellt assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
schräg	dë sbiess Piemontèis		Adjektiv
anstellen stellte an (hat) angestellt assume: I. übernehmen, II. (de 'n post ëd travaj) anstellen, einstellen	assume Piemontèis		Verb
Den Vizevorsitz innehaben wird Nouri Lajmi, Präsident der obersten unabhängigen Behörde für audiovisuelle Kommunikation(Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle HAICA) in Tunesien.www.admin.ch	La vice-presidenza della REFRAM sarà detenuta da Nouri Lajmi, presidente dell'autorità che sovraintende la comunicazione audiovisiva in Tunisia (Haute Autorité Indépendante de la Communication Audiovisuelle de Tunisie).www.admin.ch
die Wissenschaftlerin -nen f	fomna dë siensa f Piemontèis		Substantiv
der Wissenschaftler - m	òm dë siensa m Piemontèis		Substantiv
Anweisungen geben irreg. Anweisungen geben gab Anweisungen (hat) Anweisungen gegeben	dé na drita Piemontèis		Verb
das Eishörnchen - n	cono dë gelato m Piemontèis	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl.der Abflusskanal ...knaäle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abflusskanal die Abflusskanäle Genitiv des Abflusskanal[e]s der Abflusskanäle Dativ dem Abflusskanal den Abflusskanälen Akkusativ den Abflusskanal die Abflusskanäle	canal dë scàrich m Piemontèis		Substantiv
Wir kommen in 2 Wochen nach Italien und bleiben bis zum 7.4. Reise	Fra due settimane veniremo in Italia e rimarremo fino al 7 aprile.
der Zivilstandnachweis -e m	sertificà dë stat sivil m Piemontèis		Substantiv