Italienisch tedesco *vé/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Das ist euch völlig egal.	Ve ne fregate.
Ich schwöre es euch.	Ve lo giuro.
ihr ärgert euch	ve la prendete
ihr geht weg	ve ne andate
euch ist es völlig egal	ve ne fregate
ihr nehmt es übel	ve la prendete
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
Was haltet ihr davon?	Che ve ne pare?
ich habs euch erzählt	ve l'ho raccontato
geht ihr morgen	ve ne andate domani
das Netz n	il web m		Substantiv
Habt ihr es gleich gemerkt?	Ve ne siete accorti al momento?
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Konjugieren einladen irreg. einladen lud ein (hat) eingeladen Beispiel: 1. Für wann hat Rouven uns eingeladen?	invité e anvité, 'nvité invité Piemontèis Beispiel: 1. Për quand a l'ha invitané Rouven? Ve		Verb
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch