Italienisch tedesco *pi/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
verbreitern verbreiterte (hat) verbreitert	slarghé Piemontèis (fé vnì pì largh)		Verb
sich aufhalten irreg. sich aufhalten hielt sich auf (hat) sich aufgehalten	fermesse e fërmesse Piemontèis (sté 'n pòch ëd pì)		Verb
befehlen befahl (hat) befohlen Example: 1. Besser ein Mensch, der arbeitet, als hundert. die befehlen.	comandé Piemontèis Example: 1. A val pì un a fé che sent a comandé.		Verb
bis später	a pì tard Piemontèis		Adverb
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Beispiel: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Beispiel: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
kleiner	minor Piemontèis (pì cit)		Adjektiv
jünger	minor Piemontèis (pì giovo)		Adjektiv
später	peui Piemontèis (pì tard)		Adverb
▶ mehr	peui Piemontèis (pì tard)		Adverb
älteste (-r, -s)	magior Piemontèis (superlativ; ël pì vej)		Adjektiv
die Deklassierung -en f	il declassament m Piemontèis (passagi a nac chasse pì bassa)		Substantiv
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch