Italienisch tedesco *hi/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
hi Interjektion	ehi
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
die Brandmarkung f	marc(hi)atura		Substantiv
Hi, wie geht's?	Ciao! Come va?
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Hi, ich hoffe, dass es dir gut geht.	Ehi, spero che tu stia bene
Hi Schatz, auch ich freue mich darauf, dich zu sehen. Vorfreude	Ehi tesoro anch'io non vedo l'ora di vederti.
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch