Italienisch tedesco *blu/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
blau	blu aggettivo invariabile		Adjektiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
Warum ist der Himmel blau?	Perché il cielo è blu?
dunkelblau	blu scuro		Adjektiv
das Netz n	il web m		Substantiv
kornblumenblau	blu elettrico
Meine Lieblingsfarbe ist blau.	Il mio colore preferito è il blu.
in Blau gekleidet Kleidung	vestito di blu
blau Farben	azzurro, blu, celeste		Adjektiv
blauer Fleck m	livido m blu		Substantiv
Blauhelme m, pl Militär	caschi m,pl blu		Substantiv
ein dunkelblauer Rock m	una gonna blu scuro		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Unfallbericht für die Kfz-Versicherung m	constatazione amichevole di incidente f Modulo Blù	autoAuto	Substantiv
Das kroatische Meer ist glasklar und in manchen Buchten türkisblau.	Il mare croato è limpidissimo e ci sono alcune baie di acqua blu turchese.
Die auf der Karte dargestellten Wanderwege sind nun je nach Schwierigkeitsgrad in den Farben gelb, rot oder blau dargestellt, analog den im Gelände beschilderten drei Wegkategorien Wanderweg, Bergwanderweg und Alpinwanderweg.www.admin.ch	I sentieri escursionistici ripresi sulla carta sono ora rappresentati nei colori giallo, rosso o blu a seconda del grado di difficoltà, analogamente alle tre categorie «sentiero escursionistico», «sentiero escursionistico di montagna» e «sentiero escursionistico alpino» indicate sul territorio.www.admin.ch
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch