Italienisch tedesco ruhig

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
	aggettivo ruhig ruhig am ruhigsten
▶ ruhig	tranquillo/a
ruhig, bloß	pure
ruhig sein	stare zitto
▶ ruhig	pasi Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	chet Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	tranquil Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	quieto		Adjektiv
▶ ruhig	calm Piemontèis		Adjektiv
▶ ruhig	silente		Adjektiv
▶ ruhig	silenzioso		Adjektiv
▶ ruhig	silenzioso		Adjektiv
▶ ruhig	savio		Adjektiv
▶ ruhig	tranquillo		Adjektiv
▶ ruhig	tranquillamente		Adjektiv
▶ ruhig	fermo		Adjektiv
▶ ruhig	pacato		Adjektiv
geh ruhig	vai pure
Geht ihr ruhig! Inzwischen schreibe ich einen Brief.	Andate pure! Intanto io scrivo una lettera.
äußerlich wirkt er ruhig intransitiv	fuori sembra tranquilo		Verb
das Meer ist ruhig	il mare è calmo
es ruhig angehen lassen	prendersela con comodo		Redewendung
Kommen sie ruhig herein	entri pure
hier ist niemand sprich ruhig	allora aspetto una tua telefonata
hier ist niemand sprich ruhig	qui non c'è nessuno parla pure
ja gerne, sag's ruhig	dimmi pure
Probieren Sie sie ruhig an. sie = Bluse	La provi pure. la = camicia
kommen Sie ruhig rein!	venga pure!
ich war noch nie so ruhig	mai stato cosi calmo
seit wir vom Schiff gegangen sind bist du ruhig	da quando siamo scesi dalla nave sei silenzioso
manchmal ist es besser ruhig zu sein	a volte è meglio stare zitti
Ich ziehe das Hotel Miramare vor weil es ruhig ist	Preferisco l´albergo Miramare perche é tranquillo
tranquillo und tranquillamente ruhig, eine Vortragsanweisung	tranquil Piemontèis	musikMusik	Adjektiv