Italienisch tedesco reich

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
	aggettivo reich reicher am reichsten
so ist er reich geworden	così lui è diventato ricco
reich	sgnor Piemontèis		Adjektiv
reich	rich Piemontèis		Adjektiv
reich	ricco		Adjektiv
reich heiraten	fa la Signora
reich werden	far fortuna
reich werden intransitiv	arricchirsi		Verb
Wenn ich reich sehr wäre, würde ich viel verreisen.	Se fossi ricchissima, viaggerei molto. Condizionale
reich sein an	abbondare di
reich werden wurde reich (ist) reich geworden anrichì: I. reich werden, sich bereichern	anrichì Piemontèis		Verb
sich bereichern bereicherte sich (hat) sich bereichert anrichì: I. reich werden, sich bereichern	anrichì Piemontèis		Verb
sie tut als wär sie reich	si comporta come fosse ricco
Er ist von Haus aus reich.	È ricco di famiglia.
man sagt er sei sehr reich	dicono che sia molto ricco
wenn ich reich wäre würd ich dich heiraten	se fossi ricco di sposerei
Italien ist ein Land reich an Kulturgütern.	L'Italia è un paese ricco di beni culturali.
Alle wollen reich sein, aber keiner will arbeiten. Spruch	Tutti vogliono essere ricchi ma nessuno vuole lavorare.
Lieber gesund als reich	meglio essere sani che ricchi
Wenn ich groß bin, werde ich reich sein.	Da grande sarò ricco (/ ricca).		Redewendung
ein reicher Großunternehmer	un ricco imprenditore
Wenn ein Reicher hinfällt, spricht man von Unglück, wenn es ein Armer ist, spricht man von Trunkenheit. Spruch	Quando un ricco cade si grida alla disgrazia, se è un povero si grida all'ubriachezza.