Italienisch tedesco rote Rose

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.die Rose f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rose die Rosen Genitiv der Rose der Rosen Dativ der Rose den Rosen Akkusativ die Rose die Rosen	la rosa		Substantiv
Dekl.die Rose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rose die Rosen Genitiv der Rose der Rosen Dativ der Rose den Rosen Akkusativ die Rose die Rosen	la reusa f Piemontèis	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Rosé Wein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosé die Rosés Genitiv des Rosés der Rosés Dativ dem Rosé den Rosés Akkusativ den Rosé die Rosés Wein	il rosé m		Substantiv
Rote Karte f Fußball	il cartellino rosso		Substantiv
rote Blutkörperchen n, pl	globuli rossi m, pl	medizMedizin	Substantiv
rote Rübe	la barbabietola f		Substantiv
Rote Johannisbeere f	ribes rosso m		Substantiv
rose Farbe	reusa Piemontèis		Adjektiv
...rose in zusammengesetzten Nomen	reusa Piemontèis		Substantiv
Es wird sich ja zeigen.	Se son rose fioriranno.
die rote Bete(Randen)	la barbabietola
rote Johannisbeeren f, pl	i ribes m, pl		Substantiv
rote Lippen f, pl	le labbra rosse pl		Substantiv
rote Fransen f, pl	le frange rosse pl		Substantiv
rote Bäckchen n, pl	pomelli rossi m, pl		Substantiv
rote Bete f	rapa rossa f	culinkulinarisch	Substantiv
Der rote steht dir besser. der rote Hut	Quello rosso ti sta meglio.
Dekl.der Rosenkrieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rosenkrieg die Rosenkriege Genitiv des Rosenkrieg[e]s der Rosenkriege Dativ dem Rosenkrieg den Rosenkriege Akkusativ den Rosenkrieg die Rosenkriege	guerra delle rose		Substantiv
Dekl. Ribisel (rote Johannisbeere) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ribisel die Ribiseln Genitiv der Ribisel der Ribiseln Dativ der Ribisel den Ribiseln Akkusativ die Ribisel die Ribiseln österreichisch	il ribes rosso		Substantiv
Aus der Rose entsteht der Dorn, und aus dem Dorn entsteht die Rose.	Dalla rosa nasce la spina e dalla spina nasce la rosa.
die Rosenblüte f	la fioritura delle rose		Substantiv
Keine Rose ohne Dornen.	Non c'è rosa senza spine.
gib mir das rote	passami quella rossa
du hättest ihn mit den Rosen sehen sollen	dovevi vederlo con le rose
Konjg. von (ab)nagen (pass. rem.)	rosi, rodesti, rose, rodemmo, rodeste, rosero
rot/rote (Sing./Pl.)	rosso/rossi
gelbe oder rote italienische Pflaumen pl	le susine f, pl		Substantiv
gelbe oder rote italienische Pflaume f	la susina f		Substantiv
Dekl. rote Rübe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die rote Rübe die roten Rüben Genitiv der roten Rübe der roten Rüben Dativ der roten Rübe den roten Rüben Akkusativ die rote Rübe die roten Rüben biarava: I. rote Rübe; {CH} Rande {f}	la biarava f Piemontèis		Substantiv
frisch und munter, taufrisch wie eine Rose	fresco come una rosa
rosé	rosato		Adjektiv
Dekl.die Rande -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rande die Randen Genitiv der Rande der Randen Dativ der Rande den Randen Akkusativ die Rande die Randen biarava: I. rote Rübe; {CH} Rande {f}	la biarava f Piemontèis	CHSchweiz	Substantiv
auswaschen	rodere		Verb
verzehren	rodere		Verb
nagen Esempio: Die Holzwürmer haben an den Möbeln genagt.	rodere Esempio: I tarli hanno roso i mobili.		Verb