Italienisch tedesco pensó

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Ich denke, dass es wichtig ist.	penso che
Ich denke, dass es wichtig ist.	Penso che sia importante.
Ich denke, dass es angebracht ist.	Penso che sia opportuno.
Ich denke auch an dich.	Penso anche a te.
ich glaube	penso
ich denke	penso
ich denke	penso
ich denke, dass es einen Fehler gegeben hat	penso che ci sia stato un errore
Ich meine, dass ...	Penso che ...
ich überlege es mir	ci penso
▶ ich denke an dich	ti penso
die Strafaufgabe f	il penso m		Substantiv
ich denke daran	ci penso
Zähle die Sekunden und du weisst, Wie oft ich an dich denke!	Conta i secondi e saprai quante volte penso a te!
Ich denke oft an Euch.	Vi penso spesso.
ich kümmer mich darum	ci penso io
ich denke schon bejahend	penso di sì
Das erledige ich!	Ci penso io!
Ich denke an dich.	Penso a te Dich betont.
ich denk immer an dich	ti penso sempre
ich denk immer an ihn	lo penso sempre
das denk ich auch Diskussion	penso anch'io
ich denk oft dran	ci penso spesso
ich lass es mir durch den Kopf gehen	ci penso su
Ich denke/glaube nicht	penso di no
Ich denke nicht daran.	Non ci penso.
Ich denke immer an dich	Ti penso sempre..
Ich denke immer an dich.	Ti penso sempre.
Ich denke auch an dich.	Anch'io ti penso.
ich denk gar nicht dran	non ci penso neanche
ich denk oft an früher	penso spesso al passato
Ich denke, dass es angebacht ist.	Penso che sia opportuno.
Auch ich denke, dass ... Diskussion	Anch'io penso che ...
Ich denke, dass das bedeutet, dass ...	Penso che questo significhi che ...
Wenn ich darüber nachdenke.	Ora che ci penso.
Ich schätze, sie kommt morgen. Vermutung	Penso che venga domani.
ich denk nicht mal dran	non ci penso nemmeno
damit kannst du mich jagen	non ci penso neanche
Ich denke, du hast gelogen.	Penso che hai mentito.
Hallo mein Schatz, jedesmal, wenn ich an dich denke, bekomme ich Schmetterlinge im Bauch.	Ciao tesoro mio, ogni volta che ti penso mi vengono i brividi in pancia.
Ich denke, es ist besser zu gehen.	Penso che sarà meglio andare.
Ich denke, du hast einen Fehler gemacht.	Penso che tu abbia sbagliato.
Ich denke, ich bleibe zu Hause.	Penso di rimanere a casa.
Das denke ich auch.	La penso anch'io così.		Redewendung
Ich denke ja.	Mi pare di si. /Penso di si.
die Frau, an die ich denke	la donna a cui penso
ich denk immer an euch zwei	penso sempre a voi due
Ich denke, dass es möglich war. Einschätzung	Penso che sia stato possibile.
ich denke dass es möglich war	penso che sia stato possibile
ich glaub das lässt sich machen	penso che si possa fare
denkst du was ich denke	pensi quello che penso io
ich glaub ich hab mir den Finger gebrochen	penso di essermi rotto il dito
ich denk das wäre das beste	penso che sia la cosa migliore
Das finde ich überhaupt nicht!	Non la penso per niente così!		Redewendung
nein ich denk nicht oft daran	no, non ci penso molto spesso
mach dir keine Sorgen, ich kümmer mich drum	non ti preoccupare, ci penso io
Ich denke schon, dass wir uns wieder sehen.	Penso di sì che ci rivediamo.
Ich denke, dass ich der Liebe begegnet bin.	Penso di aver incontrato l'amore.
Ich hingegen denke, dass ...	Al contrario, io penso invece che