Italienisch tedesco participat / participada {f}