Italienisch tedesco motore, motocikle

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Motor -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor die Motoren / Motore Genitiv des Motors der Motoren / Motore Dativ dem Motor den Motoren / Motoren Akkusativ den Motor die Motoren / Motore	il motor m Piemontèis		Substantiv
der Aussenbordmotor m	motore fuoribordo		Substantiv
ein spritziger Motor	un motore brioso
der Schrittmotor m	motore passo-passo m masch	maschMaschinenbau	Substantiv
der Motor springt nicht an	il motore non parte
der Benzinmotor m	il motore a benzina		Substantiv
die Suchmaschine f	il motore di ricerca m	inforInformatik	Substantiv
bisexuell sein	andare a vela e a motore
den Motor in Leerlauf bringen	mettere il motore in folle
die Motorleistung f	la potenza di un motore		Substantiv
luftgekühlter Motor m	il motore raffreddato ad aria		Substantiv
der Zweizylindermotor m	il motore a due cilindri		Substantiv
mit Motor	a motore
Dekl.der Motor m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Motor die Motoren Genitiv des Motors der Motoren Dativ dem Motor den Motoren Akkusativ den Motor die Motoren	il motore		Substantiv
Der Motor macht ein seltsames Geräusch.	C'è un rumore strano nel motore.
den Motor abstellen	spegnere il motore
der Motorschaden m	guasto al motore		Substantiv
der Verbrennungsmotor m	motore a scoppio m		Substantiv
Dekl.das Motoröl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Motoröl die Motoröle Genitiv des Motoröl[e]s der Motoröle Dativ dem Motoröl den Motorölen Akkusativ das Motoröl die Motoröle	olio del motore m		Substantiv
das Triebwerk n	il gruppo motore		Substantiv
der Motorflansch m	flangia di motore		Substantiv
den Motor starten	avviare il motore
der Antriebsmotor m	Motore di comando		Substantiv
der Motorantrieb m	il comando a motore		Substantiv
der Motor befindet sich ...	il motore si trova ...
der Motor springt nicht an	il motore non si accende
Ich habe einen Motorschaden.	Ho un guasto al motore.
In Verbindung mit einem Z-Force®-Akku liefert der äußerst kompakte und leichte Motor eine erstaunliche Leistung und sorgt für atemberaubende Beschleunigung.www.zeromotorcycles.com	Quando abbinato a un pacco batterie Z-Force®, questo motore incredibilmente leggero e compatto sviluppa una potenza impressionante e un'accelerazione mozzafiato.www.zeromotorcycles.com
Trotz seiner großen technischen Raffinesse wurde der Z-Force®-Motor für einen einfachen und sorgenfreien Betrieb konstruiert.www.zeromotorcycles.com	Lo Z-Force® è un motore altamente sofisticato, che offre ai proprietari di una Zero una moto facile da guidare e dalle prestazioni entusiasmanti.www.zeromotorcycles.com
Der Z-Force®-Motor wurde komplett von Zero Motorcycles entwickelt, um optimale Eigenschaften hinsichtlich Effizienz, Leistung und Größe zu bieten.www.zeromotorcycles.com	Il motore Z-Force® è stato integralmente sviluppato da Zero Motorcycles per garantire le migliori prestazioni in termini di efficienza, potenza e dimensioni.www.zeromotorcycles.com
Noch eindrucksvoller ist, dass der kompakte bürstenlose Motor keine Flüssigkeits- oder forcierte Luftkühlung und keine regelmäßige Wartung benötigt.www.zeromotorcycles.com	Caratteristica ancora più impressionante, questo motore brushless compatto non necessita di un sistema di raffreddamento a liquido o ad aria forzata e nessun intervento di manutenzione ordinaria.www.zeromotorcycles.com
Bei nahezu gleichem Gewicht und Volumen typischer bürstenloser Motoren, ist die revolutionäre Z-Force®-Motortechnologie imstande, 130 % mehr Leistung und 150 % mehr Drehmoment zu erzeugen.www.zeromotorcycles.com	Se paragonato a un motore brushless equivalente, di peso e volume analoghi, e alle stesse condizioni di guida, il rivoluzionario motore Z-Force® è in grado di sviluppare fino al 130% di potenza in più e una coppia superiore del 150%.www.zeromotorcycles.com