Italienisch tedesco mangelnden Anpassung

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Anpassung, Angleichung	adattamento
kulturelle Anpasung	acculturazione		Substantiv
Die acht Alpenstaaten und die Europäische Union haben einen Klimaaktionsplan verabschiedet, wonach die Alpen Modellregion für eine Abschwächung des Klimawandels und die Anpassung daran werden sollen.www.admin.ch	Gli otto Paesi alpini e l'Unione europea hanno adottato un Piano d'azione per il clima, secondo il quale le Alpi devono diventare una regione modello per la riduzione del cambiamento climatico e il relativo adattamento.www.admin.ch
Dekl.die Anpassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen	l'aggiustamento		Substantiv
Dekl.die Anpassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anpassung die Anpassungen Genitiv der Anpassung der Anpassungen Dativ der Anpassung den Anpassungen Akkusativ die Anpassung die Anpassungen an etwas	l' adatament m Piemontèis {(a quaicòs)}		Substantiv
Die Fair-Preis-Initiative sieht darüber hinaus gehenden Handlungsbedarf. Sie strebt eine Anpassung des Kartellgesetzes an: Neben marktbeherrschenden Unternehmen sollen neu auch «relativ marktmächtige» Unternehmen im Fokus stehen.www.admin.ch	L’iniziativa per prezzi equi ritiene però che queste misure non bastino e propone pertanto un adeguamento della legge sui cartelli: secondo i promotori, l’attenzione va rivolta non soltanto alle imprese con posizione dominante sul mercato, ma anche alle imprese «relativamente dominanti».www.admin.ch