| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | categoria | Typ | |
|
famfamiliär anmachen |
avvicinarsi | | Verb | |
|
coniugare machen |
rende
Piemontèis (fé vnì) | | Verb | |
|
die Hoffnung f |
la speranza f | | Substantiv | |
|
coniugare machen |
fé
Piemontèis | | Verb | |
|
Kap der Guten Hoffnung |
Capo di Buona Speranza | geogrGeografie | Substantiv | |
|
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. |
Finche c'e vita, c'e speranza. | | | |
|
gleichmachen |
paregé
Piemontèis | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion, AgendaAgenda | Verb | |
|
weitermachen |
prosegue
Piemontèis | | Verb | |
|
leichter machen |
lingerì
Piemontèis | | Verb | |
|
neu machen |
rifé
Piemontèis | | Verb | |
|
kaputtmachen |
vasté
Piemontèis | | Verb | |
|
anmachen |
visché e 'nvisché, anvisché
Piemontèis | | Verb | |
|
dick machen |
ingrassé e 'ngrassé
Piemontèis | | Verb | |
|
wirksam machen |
riativé
Piemontèis | | Verb | |
|
zunichte machen |
vanificare | | | |
|
kaputtmachen |
s-ciapé
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren ausmachen |
dëstaché
Piemontèis | TVTV, Fernsehen | Verb | |
|
abmachen |
dëstaché
Piemontèis (etichëtta) | | Verb | |
|
argwöhnisch machen |
insospetì e 'nsospetì
Piemontèis | | Verb | |
|
gesund machen |
varì
Piemontèis | | Verb | |
|
anmachen |
condì
Piemontèis (salata) | | Verb | |
|
blind machen |
amborgné ëdcò 'mborgné
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren ausmachen |
dëstissé
Piemontèis (lus) | | Verb | |
|
gesund machen |
varì
Piemontèis | | Verb | |
|
bewegungsunfähig machen |
imobilisé
Piemontèis | | Verb | |
|
fröhlicher machen |
ralegré
Piemontèis | | Verb | |
|
unsterblich machen |
imortalisé
Piemontèis | | Verb | |
|
lieber machen |
preferì
Piemontèis | | Verb | |
|
eine schwache Hoffnung |
una fragile speranza | | | |
|
ein Funken Hoffnung |
un filo di speranza | | | |
|
die letzte Hoffnung |
l'ultima speranza | | | |
|
wieder umsetzungsfähig machen |
riativé
Piemontèis | chemiChemie | Verb | |
|
Feierabend machen |
fare festa | | Verb | |
|
noch einmal machen |
rifé
Piemontèis | | Verb | |
|
Schulden machen |
indebitesse e 'ndebitesse
Piemontèis | | Verb | |
|
Bankrott machen |
falì
Piemontèis | | Verb | |
|
streitig / strittig machen |
contende
Piemontèis | | Verb | |
|
Glaube, Hoffnung und Liebe |
fede, speranza e carità | | | |
|
es gibt noch Hoffnung |
c'è ancora speranza | | | |
|
es gibt keine Hoffnung |
non c'è nessuna speranza | | | |
|
Die Hoffnung stirbt zuletzt. |
La speranza è l'ultima a morire. | SprSprichwort | | |
|
eine Bootsfahrt machen |
fare un giro in barca | | Verb | |
|
gesund machen Synonym: | 1. heilen, gesund machen |
|
guarì
Piemontèis | | Verb | |
|
sich Sorgen machen |
sagrinesse
Piemontèis | | Verb | |
|
den Hof machen |
cortegé
Piemontèis | | Verb | |
|
einen Kassensturz machen |
fare la verifica di cassa | | Verb | |
|
das Licht anmachen |
visché la luce
Piemontèis | | Verb | |
|
leichter machen
alegerì: I. leichter machen, erleichtern |
alegerì
Piemontèis | | Verb | |
|
eine Radtour machen |
fare un giro in bici | | Verb | |
|
eine schlechte Figur machen |
fé la figura d'un cicolaté
Piemontèis | übertr.übertragen | Verb | |
|
Sorgen machen / bereiten |
sagriné
Piemontèis | | Verb | |
|
etwas zu einem Skandal machen |
scandalisé
Piemontèis | | Verb | |
|
einer Frau den Hof machen |
damegé
Piemontèis | | Verb | |
|
nass machen
bagné: I. nass machen; II. (fior) gießen |
bagné
Piemontèis | | Verb | |
|
Konjugieren machen
arfé: I. (ripete) wiederholen; II. (let) machen |
arfé
Piemontèis | | Verb | |
|
öffentlich machen
promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten |
promulghé
Piemontèis | | Verb | |
|
die Hoffnung auf etwas aufgebenBeispiel: | Ich hatte schon die Hoffnung aufgegeben dich wiederzusehen! |
|
disperare diBeispiel: | Disperavo di rivederti! |
| | | |
|
In der Hoffnung, bald von dir zu hören. |
Sperando di avere presto tue notizie. | | | |
|
Für meine liebste Deutsche und einer meiner besten Freundinnen mit Zuneigung und der Hoffnung, dass wir uns bald wiedersehen. |
Alla mia tedesca preferita e a una delle mie migliori amiche con affetto e con la speranza di rivederci presto. | | | |
Risultato senza garanzia Generiert am 27.09.2024 15:50:15 Nuova voceControllo delle vociIm Forum nachfragenaltre fonti Häufigkeit 2 |