Italienisch tedesco krumme Tour, faulen Zauber

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Tour f	il tour m		Substantiv
Zauber m, pl	suggestioni f		Substantiv
die Tour f (kleine)	il giretto m		Substantiv
der Zauber m	incant ' e 'ncant m Piemontèis		Substantiv
der Zauber m	incantéism e 'ncantéism m Piemontèis		Substantiv
faulen faulte (ist) gefault	marsé Piemontèis		Verb
der Zauber m	il sortilegio m		Substantiv
auf die krumme Tour	in modo losco
Das ist eine krumme Tour.	C'è del losco.
krumme Beine	gambe storte
Zauber / Faszination	la malia f		Substantiv
Zauber, Zauberei	l'incanto
faulen, vermodern intransitiv	marcire		Verb
Ausflug, Tour	la gita f		Substantiv
krumme Geschäfte machen	fare affari loschi
der Veranstalter m	il tour operator		Substantiv
eine Tour machen	fare un giro
Zauber m, Zauberformel f	l' incantesimo m		Substantiv
Zauber... in zusammengesetzten Nomen	màgich Piemontèis (pref.)		Substantiv
auf der faulen Haut liegen	tenersi le mani sulla pancia, grattarsi la pancia, stare con la pancia all'aria
auf der faulen Haut liegen (umg.)	poltrire nell’ozio		Redewendung
das gelbe Trikot n Führender der Tour de France	la maglia gialla f		Substantiv