Italienisch tedesco gute Umgangsform

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Dekl.die Güte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Güte die - Genitiv der Güte der - Dativ der Güte den - Akkusativ die Güte die -	la qualità f		Substantiv
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il lato buono		Substantiv
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene m		Substantiv
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
Alles Gute!	Auguri di ogni bene!
Gute Besserung!	Pronta guarigione!
gute Idee f	la buona idea		Substantiv
Gute Idee!	Bella idea!
gute Vorsätze	buoni propositi		Redewendung
gute Partie	buon partito
gute Brötchen	panini buoni
eine gute Sache	bella cosa
sehr gute Brötchen	panini buonissimi
Alles Gute, deine ...	Tante cose, tua ...
weiterhin alles Gute!	buon proseguimento!		Redewendung
eine gute Partie sein	essere un buon partito
er hat eine gute Haltung	ha una buona postura
Hattest du eine gute Fahrt?	Hai fatto un buon viaggio?
gute Nachrichten	buone notizie
gute Benehmen n	bon-a creansa f Piemontèis		Substantiv
Gute Nacht! Grußformel	Buonanotte!
Alles Gute!	Tanti auguri!
gute Regierung f	il buon governo		Substantiv
alles Gute	ogni bene
Gute Nacht.	Buonanotte.
Gute Besserung!	Buona guarigione!
Gute Besserung!	Riprenditi presto!
Dekl. gute Nacht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gute Nacht die Genitiv der guten Nacht der Dativ der guten Nacht den Akkusativ die gute Nacht die	la bon-aneuit f Piemontèis		Substantiv
gute Laune	il buon umore
meine Gute	cara mia
gute Nachbarschaft f	buon vicinato m		Substantiv
Gute Besserung!	Guarisci presto!		Redewendung
Alles Gute!	Tante belle cose!
Alles Gute!	Auguri!
Gute Reise! Wunsch	Buon viaggio!
Gute Nacht	Buona notte
gute Idee f	la buon'idea f		Substantiv
Alles Gute	Tante belle cose
etwas für eine gute Idee halten	continuare a pensare
gute Mailänder Gesellschaft	la Milano bene
eine gute Tat	una buona azione
Keine Nachricht, gute Nachricht.	Nessuna nuova, buona nuova.
Wir wünschen dir gute Geschäfte für deinen neuen Laden.	Ti auguriamo dei buoni affari per il tuo nuovo negozio.
eine gute Figur machen	fare una buona figura
Alles Gute zum Valentinstag!	Buon San Valentino!
das sind gute Neuigkeiten	sono belle notizie
Alles Gute zum Namenstag!	Buon onomastico!
Ach du liebe Güte!	Santo cielo!
eine gute Partie machen	sposare un buon partito		Redewendung
ach du meine Güte!	mamma mia!
eine gute Figur abgeben	fare un figurone		Redewendung
gute/schlechte Noten bekommen	prendere buoni/brutti voti
endlich eine gute Nachricht	finalmente una bella notizia
Alles Gute zum Hochzeitstag!	Boun anniversario!
die gute, alte Zeit	i bei tempi andati		Redewendung
eine gute Note bekommen irreg. eine gute Note bekommen bekam eine gute Note (hat) eine gute Note bekommen	prendere un bel voto prendere	schulSchule	Verb
Gute Küche schadet nicht.	A tavola non si invecchia.
eine gute Figur machen	fare un figurone (modo di dire)
So viele Sprachen zu lernen, ist eine gute Sache.	È una bella cosa conoscere tante lingue.