Italienisch tedesco bekanntes

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
bekannt machen	far conoscere
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben	anonsié Piemontèis		Verb
er ist als Schauspieler bekannt	è noto come attore
bekannt	conosciuto		Adjektiv
bekannt sein als war bekannt als (ist) bekannt gewesen als	avere fama di qc.		Verb
bekannt	noto		Adjektiv
bekannt	illustre		Adjektiv
bekannt	conossù Piemontèis		Adjektiv
bekannt	celebre		Adjektiv
bekannt geben transitiv	rendere noto		Verb
bekannt geben; verbreiten	divulgare		Verb
bekannt werden, Star	fare la velina
als bekannt voraussetzen transitiv	dare per scontato		Verb
wie allgemein bekannt	com'è noto
allgemein bekannt sein	essere risaputo
für ihre Urspünglichkeit bekannt	conosciuta per la sua genuinità
für etwas bekannt sein	essere noto per qc
verbreiten verbreitete (hat) verbreitet promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten	promulghé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben	nonsié Piemontèis		Verb
promulgieren promulgierte (hat) promulgiert promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten	promulghé Piemontèis		Verb
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten	promulghé Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
veröffentlichen veröffentlichte (hat) veröffentlicht promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten	promulghé Piemontèis		Verb
Sie kommt mir bekannt vor. Bekanntschaft	Mi sembra di conoscerla.
berühmt; sehr bekannt	di grido ugs
öffentlich machen machte öffentlich (hat) öffentlich gemacht promulgieren: I. bekannt geben, veröffentlichen, verbreiten	promulghé Piemontèis		Verb
Mit einem Nutzungs- und Überwachungsreglement muss er den Angestellten also seine Datenbearbeitungen ausdrücklich bekannt geben.www.edoeb.admin.ch	Deve comunicare espressamente agli impiegati il trattamento dei dati in un regolamento sull'uso e sulla sorveglianza.www.edoeb.admin.ch
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;	anticipé Piemontèis (ant ël temp)		Verb
vorverlegen legte vor (hat) vorverlegt {(anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;)]	anticipé Piemontèis (ant ël temp)		Verb
im Voraus bekannt geben irreg. im Voraus bekannt geben gab im Voraus bekannt (hat) im Voraus bekannt gegeben anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;	anticipé Piemontèis (notissia)		Verb
vorausbezahlen bezahlte voraus (hat) vorausbezahlt anticipé: I. (ant ël temp) vorverlegen, vorziehen; II. (sòld) vorausbezahlen; III. (notissia) im Voraus bekannt geben;	anticipé Piemontèis (sòld)		Verb
der Bekannter m	il conoscente		Substantiv