Italienisch tedesco bösen Weib

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
einen bösen Traum haben	fare un brutto sogno
im Guten wie im Bösen	nel bene e nel male
Gott hat das Weib gemacht und die Schneider die Frau.	Dio ha fatto la femmina e i sarti hanno fatto la donna. -Pitigrilli-
auf der Seite des Bösen	dalla parte del male
Jemandem einen bösen Streich spielen.	Giocare un brutto tiro a qualcuno.
Gute Miene zum bösen Spiel machen.	Bisogna far buon viso a cattivo gioco.
wir müssen lernen zu das gute vom bösen zu spalten	possiamo imperare a scindere ciò che è buona da cio che è cattivo
Italien ist ein Weib voller Launen, in das ich mich verliebt habe. Franco Califano, italienischer Musiker, Komponist und Sänger	L'Italia è una femmina piena di capricci di cui mi sono innamorato. Franco Califano
Wein, Weib und Gesang ist des Mannes Untergang.	Bacco, tabacco e Venere riducono l'uomo in cenere.
▶die Frau f Anredeform für das Weib / die Frau ist die Anredeform in der Verwaltungssprache, beim Mann ist diese Herr	madama Piemontèis f	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv