Italienisch tedesco Zwang, zwanghaften Verhalten

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Zwang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	la coazione f		Substantiv
Dekl.der Zwang Zwänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwang die Zwänge Genitiv des Zwang[e]s der Zwänge Dativ dem Zwang[e] den Zwängen Akkusativ den Zwang die Zwänge	la costrission f Piemontèis		Substantiv
zwingen irreg. zwingen zwang (hat) gezwungen	oblighé Piemontèis (costrenze)		Verb
das Verhalten n	il comportamento m		Substantiv
das Verhalten - n	il comportament m Piemontèis		Substantiv
das Verhalten n	la condotta f		Substantiv
Aber warum dann dieses Verhalten? Motiv, Kritik	Ma perché questo tuo comportamento?
Zwang, Nötigung	la costrizione f		Substantiv
sich verhalten	regolarsi
unfaires Verhalten n	la scorrettezza f		Substantiv
sittenwidriges Verhalten	comportamento immorale
abweichendes Verhalten n	la devianza f		Substantiv
Auftreten; Verhalten n	atteggiamento		Substantiv
sich verhalten	comportarsi
sich distanziert verhalten	comportarsi in modo riservato
verhalten adj; zurückhaltend	contenuto
sich unauffällig verhalten	mantenere un basso profilo		Verb
Verhalten bei Störungen	eliminazione dei guasti
leise, verhalten	sommesso
Einführung in das Verhalten	introduzione al comportamento
sich verhalten irreg. sich verhalten verhielt sich (hat) sich verhalten	comportesse Piemontèis		Verb
zur Kursänderung zwingen irreg. zur Kursänderung zwingen zwang sich zur Kursänderung (hat) sich zur Kursänderung gezwungen	diroté Piemontèis		Verb
Du tust nur so! Verhalten	Fai solo finta!
Ich bin von deinem Verhalten enttäuscht.	Sono deluso/a del tuo comportamento.
Dekl.das Verhalten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verhalten die Genitiv des Verhaltens der Dativ dem Verhalten den Akkusativ das Verhalten die	ategiament pl Piemontèis		Substantiv
Du hast dein Verhalten mir gegenüber derart verändert, dass ich annehmen musste, dass du kein Interesse mehr an einer Beziehung mit mir hast und als ich diese daraufhin beenden wollte, hast du mich wieder umgestimmt. Beziehungskonflikt	Hai cambiato talmente il tuo comportamento verso di me che supponevo che non fossi più interessato ad una relazione con me e quando ho voluto chiudere con te, mi hai fatto cambiare idea.
zwingen irreg. zwingen zwang (hat) gezwungen	costrenze Piemontèis		Verb
auf Abwege geraten Verhalten	forviare		Verb
die Leichtfertigkeit f Verhalten	la frivolezza f		Substantiv
großen Wirbel machen Verhalten	far tante storie		Redewendung
auf die schiefe Bahn geraten Verhalten	mettersi sulla strada del vizio
aus eigener Kraft Verhalten, Handeln	con le proprie forze
Wenn ich du wäre, würde ich mich anders benehmen! Ratschlag, Verhalten	Se fossi in te mi comporterei diversamente.
seine Kräfte sparen Verhalten, Handeln	risparmiare le forze