Italienisch tedesco Schenken, Schänken, Ausschänken

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
schenken	regalare		Verb
schenken schenkte (hat) geschenkt	regalé Piemontèis		Verb
Vertrauen schenken	dimostrare fiducia a
jdm etwas schenken	regalare qc a qu
Ich bedanke mich für das Vertrauen, das Sie mir schenken.	La ringrazio per la fiducia che mi dimostra.
Was schenken wir Tina?	Che cosa regaliamo a Tina?
Achtung schenken, aufpassen, achten	prestare attenzione
jmdm sein Herz schenken	dare il cuore a qu
jemandem/etwas Beachtung schenken	prestare attenzione a qu/qc
schenken wir ihm einen Schal	regaliamogli una sciarpa
kann ich dir nichts schenken	non posso farti un regalo
jem/etw Glauben schenken (fig.)	prestar fede a qn/qc
ein Glas mit Bier voll schenken	riempire un bicchiere di birra