Italienisch tedesco Organisation

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Organisation f	l'organizzazione f		Substantiv
die Organisation f	l' organisassion f Piemontèis		Substantiv
Vereinigung, Organisation	l'associazione
kalabrische Mafia-Organisation f	la Ndrangheta f		Substantiv
Wenn du überzeugt davon bist, tust du gut daran, dich in dieser Organisation zu engagieren.	Se ne sei convinta, fai bene ad impegnarti in questa organizzazione.
Der vom BAKOM zusammen mit der Internationalen Organisation der Frankophonie (OIF) organisierte Anlass bot die Gelegenheit, sich über Qualitätsfragen im Mediensektor, über die Ausbildung von Journalistinnen und Journalisten und die Regulierungstätigkeiten auszutauschen.www.admin.ch	Organizzata dall'UFCOM con il supporto dell'organizzazione internazionale delle realtà francofone (Organisation internationale de la Francophonie [OIF]), la manifestazione è stata un'occasione di scambio sulla tematica della qualità nel settore dei media, ma anche sulla formazione dei giornalisti e sull'attività di regolamentazione.www.admin.ch
Mit dem zweiten Projekt wird über die Agentur Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS) ein Bildungsprogrammm der Organisation Don Bosco unterstützt, das Berufsschulen in der Region Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz und Mai Habar fördert.www.admin.ch	Il secondo progetto consiste nel sostegno di un programma di formazione dell’organizzazione Don Bosco attraverso l’organizzazione Volontariato Internazionale per lo Sviluppo (VIS), che sostiene scuole professionali nelle regioni di Asmara, Dekemhare, Nakfa, Hagaz e Mai Habar.www.admin.ch
die Veranstaltung f Organisation	l' allestimento m organizzazione		Substantiv
Heilige vereinigte Krone f apulische Mafia-Organisation	Sacra corona unita f		Substantiv