Italienisch tedesco Gutes sagen über

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl. Sage Mär f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	la saga f		Substantiv
Dekl. Sage Mär f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sage die Sagen Genitiv der Sage der Sagen Dativ der Sage den Sagen Akkusativ die Sage die Sagen	la leggenda f		Substantiv
Dekl.die Säge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen	la sega f		Substantiv
Dekl. Säge Schneidewerkzeug -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Säge die Sägen Genitiv der Säge der Sägen Dativ der Säge den Sägen Akkusativ die Säge die Sägen	la ressia f Piemontèis		Substantiv
ansagen sagte an (hat) angesagt	indiché Piemontèis		Verb
▶ ▶ sagen	dire		Verb
▶ über	dzora Piemontèis		Adjektiv
▶ sagen ich sagte ich habe gesagt	dire io dicevo io ho detto		Verb
überlaufen irreg. überlaufen lief über (ist) überlaufen	debordé Piemontèis (recipient)		Verb
nachdenken über	riflettere su qc
nachdenken über	riflettere su
über etwas verfügen	avere a disposizione qc
über Leichen gehen	non avere riguardi per nessuno
über Mode sprechen	parlare DELLA moda
Albernheiten sagen	spropositare
sagen (dekli)	dico,dici,dice,diciamo,dite,dicono
sagen hören	sentir dire
nochmal sagen	dire di nuovo
nein sagen	dire di no
wir sagen	noi diciamo
gutes Geschäft Beispiel: Ihr habt ein gutes Geschäft gemacht.	l' affare m Beispiel: Avete fatto un buon affare.		Substantiv
▶Dekl.die Stunde -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden Beispiel: 1. noch über eine Stunde bis nach Stuttgart	l' orà f Piemontèis Beispiel: 1. a-i va ancora pì che n'ora fin-a a Stocarda		Substantiv
lästern über intransitiv	sparlare di		Verb
gutes Essen	la buona tavola
Sie wacht über mich	lei sveglia su di me
jmdn über etwas aushorchen	cercare di sapere qc da qu
(über)springen, hüpfen, auslassen	saltare
sich über etwas auslassen	fare i suoi commenti
über jeden Zweifel erhaben	insospettabile
Probieren geht über Studieren.	Val più la pratica della grammatica.
das geht über meinen Horizont	non ci arrivo
Wir haben über Sport gesprochen.	Abbiamo discusso di sport.
über etwas böse sein	prendersela per qc
ich wunder mich über dich	mi meraviglio di te
einen über den Durst trinken	alzare il gomito (modo di dire)
keinen Ton sagen	non dire né a né ba
über dem Meeresspiegel	sul livello del mare
benachrichtigen, Bescheid sagen	avvertire
seine Meinung sagen	dire la sua
sie sagen einstimmig	dicono all'unisono
kein Wort sagen	non aprire bocca
die Meinung sagen	dire quello che si pensa
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
verfügen verfügte (hat) verfügt (über etwas)	dispon-e Piemontèis (ëd quaicòs)		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
spotten spottete (hat) gespottet (über jmdn.)	burlesse Piemontèis (ëd quajcun)		Verb
reden redete (hat) geredet (über etwas)	conversé e convërsé conversé Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
über 40 sein	essere oltre i quaranta
über etwas lachen lachte über etwas (hat) über etwas gelacht	rìje e rìe ëd quaicòs Piemontèis		Verb
disputieren disputierte (hat) disputiert (über etwas)	disputé Piemontèis (dzora a quaicòs)		Verb
über jmdn. lachen lachte über jmdn. (hat) über jmdn. gelacht	rìe e rìje ëd quaicòs Piemontèis		Verb
▶ ▶ sägen	segare		Verb
▶ ▶ sagen	dire (+di)		Verb
▶ ▶ sagen	dire dico dici dice diciamo dite dicono		Verb
▶ ▶ sagen sagte (hat) gesagt	dì Piemontèis		Verb
▶ ▶ sägen sägte (hat) gesägt	ressié Piemontèis		Verb
sich über jemanden lustig machen	prendere in giro (modo di dire)
etwas über den Haufen werfen fig	mandare qc a monte	figfigürlich
mit jmdn. über etwas / jmdn. sprechen Beispiel: Gestern habe ich mit Rosaria über ihren Freund gesprochen.	parlare con qu di qc/qu Beispiel: Ieri ho parlato con Rosaria del suo ragazzo.