Italienisch tedesco Gehalt, Lohn

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Gehalt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ das Gehalt die Gehälter	la percentuale f		Substantiv
Dekl.das Gehalt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ das Gehalt die Gehälter Lohn Artikel der oder das	lo stipendio m		Substantiv
der Lohn m	la paga f Piemontèis		Substantiv
der Lohn m	la mercede f		Substantiv
der Lohn m	la paga f		Substantiv
der Lohn m	la paga, la ricompensa		Substantiv
der Lohn m	il salario m		Substantiv
der Lohn m	lo stipendio m		Substantiv
der Lohn Löhne m	il salari m Piemontèis		Substantiv
das Gehalt Gehälter n	la retribussion f Piemontèis		Substantiv
das Gehalt n	l'emolumento		Substantiv
das Gehalt n	il salario m		Substantiv
Gehalt beziehen	ritirare lo stipendio
ein bescheidener Lohn m	uno stipendio modesto		Substantiv
Sie wollen nie über den Lohn reden, und wenn du mit Ihnen gesprochen hast, vergessen sie es sofort.	Non vogliono mai parlare di stipendio e quando hai parlato con loro si dimenticano subito.
Durch die Zusammenarbeit und den Informationsaustausch der Vollzugsorgane der flankierenden Massnahmen und des Bundesgesetzes gegen die Schwarzarbeit können Verstösse gegen die Lohn- und Arbeitsbedingungen sowie Schwarzarbeit verstärkt bekämpft werden.www.admin.ch	La cooperazione e lo scambio di informazioni tra gli organi d’esecuzione delle misure collaterali e della legge contro il lavoro nero permettono di rafforzare la lotta al lavoro nero e alle violazioni delle condizioni lavorative e salariali.www.admin.ch
Im Jahr 2017 haben die Vollzugsorgane die Einhaltung der Lohn- und Arbeitsbedingungen bei 170 000 Personen und bei mehr als 44 000 Unternehmen in der Schweiz überprüft.www.admin.ch	Nel 2017 gli organi d’esecuzione hanno verificato il rispetto delle condizioni lavorative e salariali di circa 170 000 persone e in oltre 44 000 aziende in Svizzera. www.admin.ch
Der risikobasierte Vollzug des BGSA und der flankierenden Massnahmen trägt seit nunmehr 10 respektive 15 Jahren massgeblich zu fairen Lohn- und Arbeitsbedingungen in der Schweiz bei.www.admin.ch	L’esecuzione basata sul rischio della LLN e delle misure collaterali, contribuisce in maniera determinante da più di 10 anni, rispettivamente da 15 anni, a giuste condizioni salariali e lavorative.www.admin.ch
Dekl.das Gehalt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gehalt die Gehälter Genitiv des Gehalt[e]s der Gehälter Dativ dem Gehalt den Gehältern Akkusativ das Gehalt die Gehälter	lo stipendio m Betonung: sti-PEN-dio		Substantiv
beziehen Esempio: den Lohn beziehen	ritirare Esempio: ritirare la paga		Verb