Italienisch tedesco Erste-Hilfe-Koffern

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Hilfe! f Esempio: Hilfe! Kommt her!	Aiuto! Beispiel: Aituo! Venite qui!		Substantiv
▶die Hilfe f	l'aiuto m		Substantiv
erste Klasse f	la prima f		Substantiv
Menü Hilfe	menu aiuto
erste Kommunion f	la prima comunione f		Substantiv
Erste Hilfe leisten	prestare soccorso
Notaufnahme, Erste Hilfe	il pronto soccorso		Substantiv
erste Esempio: im ersten Stock wohnen	primo Esempio: abitare al primo piano		Adjektiv
▶die Hilfe f	il soccorso m		Substantiv
▶die Hilfe -n f	l' agiut m		Substantiv
Am 1. August beginnt der Erste-Hilfe-Kurs, der im Rathaus abgehalten wird.	Il primo agosto comincia il corso di pronto soccorso, che si svolgerà nel municipio.
wir brauchen deine Hilfe	a noi serve il tuo aiuto
Hilfe (Unterstützung) f Esempio: Brauchst du Hilfe?	una mano m Esempio: Vuoi una mano?		Substantiv
Hilfe brauchen	aver bisogno di una mano
Erste Kontakte	Primi contatti
erste Adresse f	l'indirizzi di prima scelta		Substantiv
fürs Erste Esempio: Fürs Erste bleiben wir hier, danach werden wir sehen.	per adesso Esempio: Per adesso restiamo qui, poi vedremo.
erste Straße f	la prima strada		Substantiv
erste Halbzeit f	il primo tempo m	sportSport	Substantiv
erste Klasse f	prima classe f		Substantiv
erste Verabredung f	il primo appuntamento		Substantiv
erste Kontakte m, pl	i primi contatti pl		Substantiv
erste Verliebtheit f	la prima cotta		Substantiv
fürs Erste	per il momento
mit Hilfe von	con l'aiuto di
dank seiner Hilfe	grazie al suo aiuto
Hilfe f, Beistand m	l' assistenza f		Substantiv
Hilfe! Kommt her!	Aiuto! Venite qui!
um Hilfe flehen	implorare aiuto
erste (-r, -s)	prim Piemontèis		Adjektiv
der Erste sein	primeggiare
Leider kann ich dir weder Rat noch Hilfe geben.	Purtroppo non posso darti ne consiglio ne aiuto.
wie der erste Mensch	come un bambino
ihm zu Hilfe kommen	andare in suo aiuto
mit Hilfe von..., anhand von...	con l'aiuto di...
etwas zu Hilfe nehmen	aiutarsi con qc
jmdm zu Hilfe eilen	accorrere in aiuto di qu
der Erste nächst dem König	il primo dopo il re
Maria ich brauche deine Hilfe.	Maria ho bisogno del tuo aiuto.
in die erste Klasse gehen	fare la prima
der erste Schritt ist getan	il primo passo è fatto
es ist das erste mal das	è la prima volta che
das passiert mir das erste mal	è la prima volta che mi succede
es ist nicht das erste mal das	non è la prima volta che
Danke für deine/Ihre/eure Hilfe.	Grazie per avermi aiutato.
Hör mal, ich brauche deine Hilfe.	Senti, ho bisogno del tuo aiuto.
es wäre nicht das erste mal Satz	non sarebbe la prima volta Satz
die erste Runde geht auf mich	il primo giro lo offro io
Er will immer der Erste sein.	Vuole sempre primeggiare.
die erste Zeit ging noch aber dann	all'inizio andava bene ma poi
es war der erste Name der mir einfiel	era il primo nome che mi venuto in mente
Wenn du willst, helf ich dir. Hilfe	Se vuoi ti aiuto.
2008 war ich das erste Mal dort.	Nel 2008 ci sono stata per la prima volta.
es ist das erste mal das es mir passiert Satz	è la prima volta che mi succede Satz
Ich hoffe ich bin Ihnen eine Hilfe gewesen.	Spero di esserLe stato/stata di aiuto.
ich bleib beim Verletzten und du holst hilfe	io rimango con il ferito tu vai a cercare aiuto
mit meiner Hilfe wurde er der wichtigste Mann	col mio aiuto è diventato l'uomo più importante
sie ist die erste Frau ihres Dorfes gewesen	é stata la prima donna del suo paese
Dank Ihrer Hilfe ist alles gut gelaufen. Unterstützung	Grazie a Lei è andato tutto bene.