Italienisch tedesco Credo

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
ich glaube	credo
Dekl.der Glaube m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Glaube die Glauben Genitiv des Glaubens der Glauben Dativ dem Glauben den Glauben Akkusativ den Glauben die Glauben	credo		Substantiv
Ich glaube schon.	Credo di sì.
Ich denke ja.	Credo di sì.
Ich denke nein.	Credo di no.
Ich glaube nicht daran.	Non ci credo.
Ich denke, dass es angebacht ist.	Credo di no!
Ich glaube nicht, dass ...	Non credo che ...
ich glaub ich schaffs	credo di fa
Ja, ich glaube ihm.	Sì, gli credo.
Glaubst du das wirklich?	Ci credo veramente?
Ich glaube an Dich!	Credo in te!
Ich glaube nicht	Credo di no
ich glaub nicht dran	non ci credo
ich glaube ich schaffs	credo di farcela
ich denke du solltest	credo che dovresti
ich glaub ihm nicht	non gli credo
Ich glaube das wirklich.	Lo credo sinceramente
ich glaubs zu schaffen	credo di farcela
ich glaube (nicht) daran	(non) ci credo
ich glaube, ja!	credo di sì!
ich glaub ich hab ihn geweckt	credo di averlo svegliato
Ich glaube nicht, dass ich mich irre.	Non credo di sbagliarmi.
▶ gerne Esempio: Das glaube ich gerne.	senz'altro Beispiel: Ci credo senz'altro.		Adverb
ich glaube schon/nicht	credo di si/no
Ich glaub, ich bin verliebt.	Credo che sia innamorata.
Ich glaub ich bin verliebt	Credo che sia innamorata.
glaub nicht das ich mich irre	non credo di sbagliarmi
ich glaub er ist soweit	credo che sia pronto
ich glaub nicht das es funktioniert	non credo che funzionerà
ich glaub ich hab ihn unterschätzt	credo di averlo sottovalutato
ich glaub nicht das es funktionieren wird	non credo che funzionerà
das glaub ich gerne	ci credo senz'altro
ich glaub ich hab recht	credo di aver ragione
ich glaub ihm überhaupt nicht	non gli credo affatto
Das glaub ich sofort.	Ci credo senz'altro.
Ich glaube, dass Mario Deutscher ist.	Credo che Mario sia tedesco. credere che + Konjunktiv
ich glaub sie ist gestern gekommen	credo che sia arrivata ieri
ich glaube das es zu spät ist	credo che sia troppo tardi
ich glaub ihr habt ein Problem	credo che abbiate un problema
ich trau meinen Ohren nicht	non credo alle mie orecchie
ich glaub nicht was ich seh	non credo a cioe che vedo
ich glaub ihm nicht, er ist ein Schwätzer	non gli credo, è un ballista
Ich glaube, ich hab den Geldbeutel vergessen.	Credo di aver dimenticato il portafoglio.
ich glaub deine Mutter wartet auf dich	credo che tua madre ti aspetti
Konj. von glauben (präs. ind.)	credo, credi, crede, crediamo, credete, credono
ich glaube das er nichts unterschrieben hat	credo che lei non abbia firmato niente
Ich glaube, ich hab deine letzte sms gestern falsch verstanden.	Credo di aver interpretato male il tuo ultimo sms di ieri.
ich denke er hat das Zeug ein grosser Spieler zu werden	credo che abbia la stoffa per diventare un buon giocatore
daran, darauf, darüber, davon Beispiel: Daran glaube ich nicht.	pron ci Beispiel: Non ci credo.
▶ glauben	credere		Verb