Italienisch tedesco *elf/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Elf Zahl	l'undici		Zahl
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
Elf	la squadra	sportSport	Zahl
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
elf	óndes Piemontèis		Zahl
elf	undici		Zahl
das Netz n	il web m		Substantiv
um elf Uhr Zeitangabe	alle undici
Es ist genau elf Uhr. Uhrzeit	Sono le undici precise.
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Der Zug fährt um elf Uhr. Das heißt in fünf Minuten. Zeitangabe	Il treno parte alle undici. Cioè fra cinque minuti.
Nun sind es nur noch elf Wochen, dann sind wir schon unterwegs zu euch. Reise, Besuch	Mancano solo undici settimane e poi saremo da voi.
Von 261 Eingaben erhielten elf Sanierungen und Neubauten einen Preis oder eine Auszeichnung zugesprochen.www.admin.ch	Dei 261 progetti in lizza, 11 tra ristrutturazioni e nuove costruzioni hanno ottenuto un premio o un riconoscimento.www.admin.ch
11=elf; 12=zwölf; 13=dreizehn; 14=vierzehn; 15=fünfzehn; 16=sechzehn; 17=siebzehn; 18=achtzehn; 19=neunzehn; 20=zwanzig	11=undici; 12=dodici; 13=tredici; 14=quattordici; 15=quindici; 16=sedici; 17=diciassette; 18=diciotto; 19=diciannove; 20=venti
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch