Italienisch tedesco *ećo/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
wir hieß der letzte Roman von Eco	come si intitola l'ultimo romanzo di Eco
das Echo -s n	l' eco m Piemontèis		Substantiv
die Website f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
Nichts macht dem Ängstlichen mehr Mut als die Angst der Anderen. Spruch, Zitat	Nulla infonde più coraggio al pauroso della paura altrui. -Umberto Eco-.
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Im anfang war das wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort!	Al principio c'era la parola e la parola era in Dio e Dio era la parola! Umberto Eco
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch