Italienisch tedesco *âxt/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Beil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beil die Beile Genitiv des Beil[e]s der Beile Dativ dem Beil[e] den Beilen Akkusativ das Beil die Beile assul: I. Beil {n}, Axt {f}	l' assul m Piemontèis		Substantiv
die Axt f	l' accetta f		Substantiv
Axt, Beil	l'ascia
die Website f	la pagina web		Substantiv
die Website f	il sito (web)		Substantiv
die Webseite f	la pagina web		Substantiv
das Web n	la ragnà f Piemontèis		Substantiv
der Pauker m	sgobbone / insegnante		Substantiv
das Netz n	il web m		Substantiv
Dekl.die Axt Äxte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Axt die Äxte Genitiv der Axt der Äxte Dativ der Axt den Äxten Akkusativ die Axt die Äxte assul: I. Beil {n}, Axt {f}	l' assul m Piemontèis		Substantiv
Auf der (Web-)Seite steht ...	Sul sito dice ...		Redewendung
Und er nahm die Axt in die Hand und schlug kräftig auf das Stück Holz los.	E ripresa l'ascia in mano, tirò giú un solennissimo colpo sul pezzo di legno.
Dekl.die Axt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Axt die Äxte Genitiv der Axt der Äxte Dativ der Axt den Äxten Akkusativ die Axt die Äxte	l' ascia le asce f	wrkzgWerkzeug	Substantiv
Gesagt, getan. Er holte die Axt und schärfte sie, damit er die Rinde recht sauber abschälen könne; sie kam ihm sehr fest vor. Meister Kirsche hob die Axt und wollte gerade zuhauen, da blieb ihm der Arm vor Schreck in der Luft stehen. Denn er hörte ein fiepsfeines Stimmchen flehentlich bitten: »Hau mich nicht!«	Detto fatto, prese subito l'ascia arrotata per cominciare a levargli la scorza e a digrossarlo; ma quando fu lí per lasciare andare la prima asciata, rimase col braccio sospeso in aria, perché sentí una vocina sottile sottile, che disse raccomandandosi: - Non mi picchiar tanto forte!
Künftig soll das Webportal des REFRAM komplett überarbeitet werden und als Arbeitsplattform für den Fernaustausch von Wissen zwischen den Netzwerkmitgliedern dienen.www.admin.ch	Il portale web della REFRAM sarà completamente rivisitato in modo da consentire ai membri della Rete, d'ora in avanti, di condividere a distanza le proprie conoscenze, diventando così un vero e proprio spazio di collaborazione su Internet.www.admin.ch