Italienisch tedesco tiefe Teller

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
tiefer Teller m	il piatto fondo		Substantiv
die Tiefe f	la profondita f		Substantiv
die Tiefe -n f	la përfond f Piemontèis		Substantiv
der Teller - m	piat e tond m Piemontèis		Substantiv
die Tiefe f	la gravità f	musikMusik	Substantiv
ein voller Teller	un piatto pieno
den Teller leer essen	svuotare il piatto
den Teller voll laden	riempire il piatto
tiefe Stimme f	una voce cavernosa		Substantiv
tiefe Dunkelheit	oscurità profonda
Dekl. tiefer Teller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tiefe Teller die tiefen Teller Genitiv des tiefen Tellers der tiefen Teller Dativ dem tiefen Teller den tiefen Tellern Akkusativ den tiefen Teller die tiefen Teller	il tondasson m Piemontèis		Substantiv
Dekl. tiefer Teller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der tiefe Teller die tiefen Teller Genitiv des tiefen Tellers der tiefen Teller Dativ dem tiefen Teller den tiefen Tellern Akkusativ den tiefen Teller die tiefen Teller	il tond m Piemontèis		Substantiv
den Teller mit einem Stück Brot abwischen	fare la scarpetta		Redewendung
Abgrund m, Tiefe f, fig. Kluft f m	l'abisso m		Substantiv
flacher/tiefer Teller	piatto piano/fondo
könne sie uns noch einen Teller bringen	ci può portare un altro piatto per favore
Die Geschirrspülmaschine wäscht die Teller nicht gut ab.	La lavastoviglie ne lava bene i piatti.
Nach diesem alten System würde die sehr tiefe Zahl der Asylgesuche seit Anfang Jahr zu einer einschneidenden Kürzung der vom Bund geleisteten Abgeltung im ersten Quartal 2000 führen.www.admin.ch	Secondo questo vecchio sistema il numero molto esiguo di richiedenti l'asilo registrato dall'inizio dell'anno comporterebbe una riduzione drastica del rimborso fornito dalla Confederazione nel primo trimestre 2000.www.admin.ch
Dabei sei der gegenwärtig tiefe CO2-Anteil am Schweizer Energiemix zu wahren, was einen Ausbau der erneuerbaren Energiequellen erfordere.www.admin.ch	L’attuale bassa quota di CO2 nel mix energetico svizzero andrà mantenuta, cosa che presupporrà un maggiore ricorso alle fonti energetiche rinnovabili.www.admin.ch
Dekl.der (Suppen-)Teller m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teller die Teller Genitiv des Tellers der Teller Dativ dem Teller den Tellern Akkusativ den Teller die Teller	scodella		Substantiv