Italienisch tedesco sich um jmdn. kümmern

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
sich umdrehen	voltarsi
betreuen, sich kümmern	prendersi cura di, occuparsi, pensare a
sich um die Familie kümmern	occuparsi della famiglia
sich kümmern um kümmerte sich um (hat) sich gekümmert	pigliarsi briga di		Verb
sich handeln um	trattarsi di
sich entkleiden	spogliarsi
sich klammern	appigliarsi		Verb
sich beschraenken	limitarsi		Verb
sich kümmern kümmerte sich (hat) sich gekümmert	ocupesse Piemontèis		Verb
sich beschränken	limitarsi		Verb
sich umdrehen	volgersi
sich um den Haushalt und die Wohlbefinden der Kinder kümmern	occuparsi dei lavori domestici e della cura dei figli
sich um jemanden kümmern sich um jmdn. kümmern kümmerte sich um jmdn. (hat) sich um jmdn. gekümmert	ocupesse ëd quajcun Piemontèis		Verb
sich kümmern um	occuparsi di
sich kümmern um transitiv	stare dietro a		Verb
▶ um	dantorn Piemontèis		Präposition
sich absichern	mettere le mani avanti
sich beugen	piegarsi
sich auswaschen (Farbe)	stingersi
sich denken	immaginare
sich zurechtmachen	darsi una sistematina
sich zusammentun	mettersi insieme (a)
sich aufbrezeln	mettersi in tiro
sich abrackern	lavorare di schiena, sudare sette camicie, sfacchinarsi
sich duzen	darsi del tu
sich spalten	fendersi
sich stärken	rifocillarsi		Verb
sich duschen	farsi la doccia
sich aussprechen	spiegarsi
sich aufregen	prendersela
sich betrinken	alzare il gomito
sich anstrengen	affaticarsi
sich lieben	amarsi
sich wagen	avventurarsi
sich biegen	curvarsi
sich durchmogeln	vivere di espedienti
sich durchschlagen	campare, tirare avanti
sich hineinversetzen	compenetrarsi
sich stärken	sosternersi
sich umschauen	guardarsi attorno
sich beschäftigen	occuparsi
sich anschmiegen	adattarsi
ersuchen um transitiv	sollecitare		Verb
um Haaresbreite	per un pelo
gehen um	trattarsi di
um ... zu	onde pron.
sich verzweigen	ramificarsi
sich beklagen	dolersi		Verb
sich erfrischen reflexiv	rinfrescarsi		Verb
sich verklemmen reflexiv	incastrarsi		Verb
sich bemühen reflexiv	impegnarsi		Verb
sich aufregen reflexiv	infervorarsi		Verb
sich zurechtfinden reflexiv	raccapezzarsi		Verb
sich abmelden	disconnettersi
sich recken reflexiv	stiracchiarsi		Verb
sich ärgern reflexiv	stizzirsi		Verb
sich totlachen	morire dal ridere
sich aufspielen	darsi delle arie
▶ sich freuen	gioire		Verb