Italienisch tedesco riss fort

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl. Sprung; Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung[e] den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	incrinatura		Substantiv
einen Riss bekommen transitiv	incrinarsi		Verb
ausreißen irreg. ausreißen riss aus ausgerissen	ranché Piemontèis		Verb
der Riss m	la rottura f		Substantiv
der Riss m	la crepa		Substantiv
der Riss m	strappo		Substantiv
der Igel - m	il riss m Piemontèis		Substantiv
▶der Reis m	il ris m Piemontèis		Substantiv
abreißen irreg. abreißen riss ab (hat) abgerissen	dëstaché Piemontèis (s-cianché via)		Verb
niederreißen irreg. niederreißen riss nieder (hat) niedergerissen	demolì Piemontèis		Verb
Riss/Sprung	screpolatura
Spaltung, Riss	la fenditura f		Substantiv
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
gehe fort	vattene
geh nicht fort	non te ne andare
Riss; Spalt; Sprung m	la spaccatura f		Substantiv
Riss m, Spalte f	la fessura f		Substantiv
sich fortpflanzen pflanzte sich fort (hat) sich fortgepflanzt	propaghesse Piemontèis	übertr.übertragen	Verb
einen Sprung, Riss verursachen	incrinare
Und so weiter und so fort!	Chi più ne ha, più ne metta!
ein Riss in der Sozialstruktur, als Beispiel dient die Kriminalität	la rottura di strutture sociali, quali possono ad esempio essere il crimine
kräftig	fòrt Piemontèis		Adjektiv
stark	fòrt Piemontèis		Adjektiv
Jetzt mache ich mich wieder an die Arbeit, wir setzen die Unterhaltung später fort.	Ora ritorno a lavoro continueremo il discorso dopo.
fortdauern dauerte fort (hat) fortgedauert continuer {Verb}: I. kontinuieren / fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	continué Piemontèis		Verb
fortreißen transitiv riss fort fortgerissen	travolgere		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt fortsetzen, fortdauern, anhalten, fortdauern;	continuare		Verb