Italienisch tedesco lesen, auflesen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
lesen lernen	imparare a leggere
lesen	leggere Betonung: l		Verb
lesen	leggere		Verb
lesen irreg. lesen las (hat) gelesen	lese Piemontese lese lì		Verb
Dekl.das Lesen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rennen die Rennen Genitiv des Rennens der Rennen Dativ dem Rennen den Rennen Akkusativ das Rennen die Rennen eines Gesamtwerkes	la letura f Piemontèis		Substantiv
lesen irreg. lesen las (hat) gelesen	lese Piemontèis		Verb
versuchen wir zu lesen	proviamo a leggere
lesen irreg., auflesen irreg. lesen, auflesen las (auf) (hat) gelesen, aufgelesen ernten	vëndëmmié Piemontèis		Verb
bücher lesen	leggere libri
Zeitung lesen	leggere il giornale
wir lesen	leggiamo
wir lesen	noi leggiamo
wieder lesen	rileggere
sie lesen	leggono
lesen Sie	leggete
Gedanken lesen	leggere nel pensiero
die Messe lesen	dire messa
Gedanken lesen können	riuscire a leggere nel pensiero
durchlesen, wieder lesen	rileggere
ein Buch lesen	leggere un libro
noch einmal lesen	rileggere
eine Zeitschrift lesen	leggere un giornale
einen Krimi lesen	leggere un giallo
eine Zeitung lesen	leggere un giornale
ein Magazin lesen	leggere una revista
Es ist schön, von dir zu lesen.	Che piacere leggere di te.
in der Zeitung lesen	leggere sul giornale
Er kann nicht lesen.	Non sa leggere.
jmdm die Leviten lesen	fare una (bella) ramanzina a qu
oberflächlich lesen	leggiucchiare
zwischen den Zeilen lesen	leggere fra le righe
er kann kaum lesen	sa appena leggere
Man muss es lesen.	Lo si deve leggere.
lesen und vervollständigen Sie	leggete e completate
zwischen den Zeilen lesen	leggere tra le righe
Hier ist zu lesen, dass ...	Qui si legge ...
er/sie liest, Sie lesen	legge
ich kann dieses Buch nicht lesen	non posso leggere questo libro
Manche Schüler können noch nicht lesen.	Qualche alunno non sa ancora leggere.
die Tochter von Maria kann schon lesen und schreiben	la figlia di Maria sa già leggere e svrivere
Viele Schriftsteller schreiben Bücher, die sie niemals lesen würden.	Molti scrittori scrivono libri che essi stessi non leggerebbero mai. Camilla Cederna
Die Welt ist ein schönes Buch. Aber es nützt dem nicht, der es nicht lesen kann. Spruch	Il mondo è un bel libro, ma poco serve a chi non lo sa leggere. - Carlo Goldoni -
Die Tochter von Marisa kann schon gut lesen und schreiben.	La figlia di Isabella sa già leggere e scrivere.
müde sein Beispiel: Das Lesen hat mich ermüdet.	essere stanco di Beispiel: Sono stanco di leggere.
überfliegen beim Lesen	sfogliare		Verb
statt Beispiel: 1. statt zu lesen, schreibt er	invece Piemontèis Beispiel: 1. invece 'd lese, a scriva		Adverb