Italienisch tedesco Vorwurf

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
der Vorwurf m	il rimbrotto m		Substantiv
der Vorwurf Vorwürfe m	il rimpròver m Piemontèis		Substantiv
Vorwurf, Tadel	la riprovazione f		Substantiv
Vorwurf, Tadel	il rimprovero m		Substantiv
Dekl.der Vorwurf ...würfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorwurf die Vorwürfe Genitiv des Vorwurf[e]s der Vorwürfe Dativ dem Vorwurf den Vorwürfen Akkusativ den Vorwurf die Vorwürfe arciam: I. Zurückberufung; II. (inform.) Aufruf {m}; III. (rimpròver) Tadel; Vorwurf {m};	l' arciam m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Zurückberufung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zurückberufung die Zurückberufungen Genitiv der Zurückberufung der Zurückberufungen Dativ der Zurückberufung den Zurückberufungen Akkusativ die Zurückberufung die Zurückberufungen arciam: I. Zurückberufung; II. (inform.) Aufruf {m}; III. (rimpròver) Tadel; Vorwurf {m};	l' arciam m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Tadel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tadel die Tadel Genitiv des Tadels der Tadel Dativ dem Tadel den Tadeln Akkusativ den Tadel die Tadel arciam: I. Zurückberufung; II. (inform.) Aufruf {m}; III. (rimpròver) Tadel; Vorwurf {m};	l' arciam m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Aufruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruf die Aufrufe Genitiv des Aufruf[e]s der Aufrufe Dativ dem Aufruf den Aufrufen Akkusativ den Aufruf die Aufrufe arciam: I. Zurückberufung; II. (inform.) Aufruf {m}; III. (rimpròver) Tadel; Vorwurf {m};	l' arciam m Piemontèis (inform.)		Substantiv
Dekl.der Formalismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Formalismus die Genitiv des Formalismus der Dativ dem Formalismus den Akkusativ den Formalismus die formalism {m}: I. {Verwaltung} Formalismus {m} / a) ohne Plural: Bevorzugung der Form vor dem Inhalt, Überbetonung des rein Formalen, übertriebene Berücksichtigung von Äußerlichkeiten, da der Inhalt inhaltslos ist; b) etwas mechanisch ausgeführtes; c) ohne Plural; DDR abwertend: Vorwurf, die subjektive Kunstauffassung über den politischen und ideologischen Inhalt (Politik ist auf allen Flächen der Erde, der Ideologie unterworfen) zu stellen und somit im Widerspruch zum propagierten Sozialismus in Republiken (NAZI-Ideologie) zu stehen; II. {Mathematik} Auffassung der Mathematik als Wissenschaft(stheorie) von rein formalen (formal ist gleich eine Fiktion / Theorie) Strukturen;	il formalism m Piemontèis	politPolitik, allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, theor. Math.theoretische Mathematik	Substantiv