Italienisch tedesco Verlassen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
coniugare verlassen irreg. verlassen verließ (hat) verlassen	lassé Piemontèis		Verb
coniugare verlassen verließ (hat) verlassen	abandoné Piemontèis abandoné		Verb
das Verlassen n	l'uscita f		Substantiv
Er hat mich verlassen.	Mi ha lasciata.
zurücklassen, verlassen	abbandonare
Die Ratten verlassen das sinkende Schiff.	Quando la nave affonda i topi scappano.
sich verlassen (auf)	affidarsi (a)
das Büro verlassen	uscire dall'ufficio
coniugare er lässt mich immer allein verlassen	mi lascia sempre solo lasciare		Verb
verlassen, aufgeben, aussetzen, sich lossagen	abbandonare
darauf kannst du dich verlassen	puoi contarci
sich auf jmdn. verlassen	fare affidamento su qu
auf papa kannst du dich verlassen	su papa si puo contare
ich schwöre dich niemals zu verlassen	giuro di non lasciarti mai
ich hab sie gezwungen mich zu verlassen	le ho costretto a lasciarmi
sich verlassen auf Esempio: Kann ich mich auf dich verlassen?	contare su (di) Esempio: Posso contare su di te?
nach einem Jahr hat er Sie verlassen	dopo un anno lo ha lasciato
er hat seine Frau und seine Kinder verlassen	ha abbandonato moglie e figli
verflucht sei der Tag, an dem ich sie verlassen habe	maledetto il giorno che l'ho lasciato
Niccola hat die Familie verlassen um in Australien zu leben	Niccola ha mollato famiglia per andare a vivere in Australia
Vor dem Verlassen des Hauses schaue ich immer in den Spiegel.	Prima uscire di casa mi guardo sempre allo specchio.
Dekl.das Verlassen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verlassen die Genitiv des Verlassens der Dativ dem Verlassen den Akkusativ das Verlassen die	abandon Piemontèis m		Substantiv