Italienisch tedesco Vergnügen

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Vergnügen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	il divertiment m Piemontèis		Substantiv
sich vergnügen vergnügte sich (hat) sich vergnügt	divertisse Piemontèis		Verb
es war ein Vergnügen deine Einladung zu akzeptieren	è stato un piacere accettare il tuo invito
sich vergnügen	divertirsi
Vergnügen, Befriedigung	la soddisfazione f		Substantiv
Unterhaltung, Vergnügen	il divertimento m		Substantiv
sich vergnügen; sich amüsieren	spassarsela
sich sehr vergnügen	godersela un mondo
sich toll vergnügen	divertirsi un mondo
sich toll vergnügen	divertirsi un sacco
Viel Vergnügen!	Divertiti!
etwas zum Vergnügen tun	fare qualcosa per diletto		Redewendung
das Vergnügen, die Freude	il piacimento m		Substantiv
nur ans Vergnügen denken	badare solo a divertirsi
Das Vergnügen ist ganz meinerseits.	Il piacere è tutto mio.
das Vergnügen ist ganz meinerseits	il piacere è tutto mio
erst die Arbeit, dann das Vergnügen	prima il dovere e poi il piacere
Du denkst nur an dein Vergnügen. Kritik	Pensi solo a divertirti.
wir sind nicht zum Vergnügen hier	non siamo qui per divertirci
es ist ein Vergnügen für dich oder	è uno spasso per te, vero
Mit großem Vergnügen habe ich Ihre Einladung erhalten, ich werde sicher kommen.	È con vero piacere che ho ricevuto il Suo invito, verrò senz'altro.
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	la pacchia f		Substantiv
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	lo spasso m		Substantiv
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	il piacere m		Substantiv
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	il diletto m		Substantiv
Dekl.das Vergnügen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergnügen die Vergnügen Genitiv des Vergnügens der Vergnügen Dativ dem Vergnügen den Vergnügen Akkusativ das Vergnügen die Vergnügen	la goduria f		Substantiv