Italienisch tedesco Uhr

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
▶Dekl.die Uhr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Uhr die Uhren Genitiv der Uhr der Uhren Dativ der Uhr den Uhren Akkusativ die Uhr die Uhren	l'orologio m		Substantiv
▶die Uhr -en f	l' arlògi m		Substantiv
es ist 12 Uhr mittags	è mezzogiorno
von Mittag bis 2 Uhr	da mezzogiorno alle due
nachgehen(Uhr)	andare indietro
schlagen (Uhr) intransitiv	scoccare (ore)		Verb
bis 2 Uhr Zeitangabe	fino alle 2
für zwanzig Uhr Zeitangabe	per le otto
gegen acht Uhr Zeitangabe	verso le otto
Um sieben Uhr. Zeitangabe	Alle sette.
vor drei Uhr Zeitangabe	prima delle tre
um acht Uhr Zeitangabe	alle otto
um acht Uhr Zeitangabe	per le otto
12 Uhr mittags Zeitangabe	mezzogiorno
Dekl.der Zeiger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeiger die Zeiger Genitiv des Zeigers der Zeiger Dativ dem Zeiger den Zeigern Akkusativ den Zeiger die Zeiger	le lancette (Uhr)		Substantiv
Uhr, ...uhr in zusammengesetzten Nomen -en f	l' orlògi m Piemontèis		Substantiv
um elf Uhr Zeitangabe	alle undici
nach sieben Uhr Zeitangabe	dopo le sette
gegen sechs Uhr Zeitangabe	verso le sei
Um ein Uhr. Zeitangabe	All'una.
um drei Uhr nachts Zeitangabe	alle tre di notte
Es ist zwei Uhr. Uhrzeit	Sono le due.
bis um zehn Uhr Zeitangabe	fino alle dieci
12 Uhr mittags/nachts	mezzogiorno/mezzanotte
es ist ein Uhr Uhrzeit	è l'una
Meine Uhr ist stehengeblieben. (stehenbleiben)	Il mio orologio si è fermato.
um neun Uhr abends Zeitangabe	alle nove di sera
meine Uhr geht......vor	il mio orologio è avanti........
neun Uhr morgens/abends	le nove di mattina/di sera
um Punkt acht Uhr	ugs alle otto spaccate		Redewendung
um 7:45 Uhr	alle otto meno un quarto
erst um 10 Uhr	solo alle 10
Meine Uhr geht vor. (vorgehen)	Il mio orologio va avanti.
nach meiner Uhr ist es.....	sul mio orologio è......
um sechs Uhr Feierabend machen	staccare alle sei
es ist erst 6 Uhr Zeitangabe	sono appena le sei
es ist Punkt zwei Uhr	sono le due precise
Es ist genau elf Uhr. Uhrzeit	Sono le undici precise.
so etwa um drei Uhr Zeitangabe	intorno alle tre
es ist kaum 6 Uhr	sono appena le sei
Es ist genau ein Uhr. Uhrzeit	È l'una esatta.
um wie viel Uhr?	a che ora?
eine richtig gehende Uhr	un orologio preciso
Um wie viel Uhr?	A che ora?
rund um die Uhr	24 ore su 24
Ich komme um 20 Uhr an. Zeitangabe	Arrivo dopo le otto della sera.
Die Uhr des Glockenturms schlägt zehn.	L'orologio del campanile batte le dieci.
aufwachen wachte auf (ist) aufgewacht Beispiel: 1. er ist um sechs Uhr aufgewacht	dësvijesse Piemontèis Beispiel: 1. a l'ha dësvijasse a ses ore		Verb
Um wie viel Uhr hörst du auf?	A che ora smetti?
Wir reisen morgen um 6 Uhr ab. Zeitangabe / (Abreise)	Domani partiamo alle sei.
Wir haben noch bis ein Uhr geredet.	Siamo rimasti a chiaccherare fino all'una.
es wird wohl neun Uhr gewesen sein Zeitangabe	saranno state le nove
Wecken Sie mich um sechs Uhr, bitte!	Mi svegli alle sei, per favore!
Die Uhr geht nicht mehr.	L'orologio non cammina più.
Al trägt am Handgelenk eine sehr teure Uhr.	Al porta al polso un orologio molto caro.
er ist rund um die Uhr beschäftigt	è occupato 24 ore su 24
Um wie viel Uhr schließt die Bank?	A che ora chiude la banca?
Um wie viel Uhr fährt die Fähre?	A che ora c'è il traghetto?
Um wie viel Uhr öffnet die Bäckerei?	A che ora apre il panificio?