Italienisch tedesco Schlaf

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Schlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die - Genitiv des Schlaf[e]s der - Dativ dem Schlaf[e] den - Akkusativ den Schlaf die -	il seugn m Piemontéis		Substantiv
schlaf schön	Dormi bene
der Schlaf m	il sonno m		Substantiv
aus dem Schlaf hochschrecken	scuotersi dal sonno
schlaf nochmal drüber	dormici sopra
wie im Schlaf	a occhio chiusi
schlaf nochmal drüber	dormici sopra
in den Schlaf singen	cantare la ninnananna
etwas im Schlaf können	sapere qualcosa a menadito
Schlaf schön!	Dormi bene!
fester Schlaf	sonno profondo
keinen Schlaf finden können	non riuscire a prender sonno
Schlaf mehr!	Dormi di più!
Schlaf gut!	Dormi bene!
sie sind im Schlaf gestorben	sono morti nel sonno
jmdn aus dem Schlaf reißen	strappare qu dal sonno
jmdn um den Schlaf bringen	togliere il sonno a qu
jmdn in den Schlaf singen	fare addormentare qu
Schlaf doch nicht so lange!	Non dormire tanto!
Die beste Medizin, um das Elend dieser Welt zu vergessen, ist der Schlaf. Römisches Sprichwort	Per dimenticare le miserie di questo mondo la migliore medicina è il sonno.	SprSprichwort