Italienisch tedesco Meer

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
das Meer n	il mare		Substantiv
das Meer n	il mare		Substantiv
am meer Beispiel: Das Dorf liegt direkt am Meer.	sul mare Beispiel: Il paese è proprio sul mare.
Manchmal fahre ich ans Meer.	Talvolta vado al mare.
offenes Meer n	il largo m		Substantiv
bewegtes Meer	mare mosso
am Meer	al mare
am Meer	al Mare
die Sehnsucht nach Sonne und Meer	la voglia di sole e mare
Zugang zum Meer m	sbocco al mare m		Substantiv
Stadt am Meer	città di mare
zum Meer hin	verso il mare
Blick aufs Meer	la vista sul mare
ruhiges / bewegtes Meer	il mare calmo / mosso
Das Fest findet am/auf dem Meer statt.	La festa si svolge sul mare
weit wie das Meer	immenso come il mare
wie kommst du ans Meer	come vai al mare
50 Meter vom Meer entfernt	50 metri dal mare
das Meer ist ruhig	il mare è calmo
Wir könnten ans Meer fahren.	Potremmo andare al mare.
zwischen dir und dem Meer	tra te e il mare
Die Kinder schwimmen im Meer.	I bambini nuotano in mare.
die Stadt liegt am Meer	la città è sul mare
steil über dem Meer	a picco sul mare
Ich liebe vor allem das Meer. Vorlieben	A me piace soprattutto il mare.
Zimmer n,pl in Richtung Meer	le camere che danno sul mare
vom Fenster aus sah man das Meer	dalla finestra si vedeva il mare
ich bleibe hier und lausche dem Meer	io resto qui ad ascoltare il mare
wer will mit uns ans Meer kommen	chi vuole venire con noi al mare
Zwischen Reden und Tun liegt das Meer.	Tra il dire e il fare c'è di mezzo il mare.
wir haben eine Woche am Meer verbracht	abbiamo passato una settimana al mare
Bist du fähig im offenen Meer zu schwimmen?	Sei capace di nuotare in mare aperto?
wie lange bleibt ihr am Meer	quanto rimanete al mare
wirst du mit den Freunden ans Meer gehen	andrai al mare con gli amici
Das Zimmer hat einen kleinen Balkon zum Meer.	La camera ha un piccolo balcone sul mare.
Das Hotel befindet sich wenige meter vom Meer entfernt	L´albergo si trova a pocchi metri dal mare
Das kroatische Meer ist glasklar und in manchen Buchten türkisblau.	Il mare croato è limpidissimo e ci sono alcune baie di acqua blu turchese.
wie lange braucht man von hier bis zum Meer?	quanto ci vuole da qui per andare al mare?
Wenn ich ans Meer gehe sammle ich immer die Muscheln am Ufer.	Quando vado al mare raccolgo sempre le conchiglie sulla riva.
Am Meer haben wir uns das Tretboot für fast zwei Stunden ausgeliehen.	Al mare abbiamo noleggiato il pedalò per quasi due ore.
Sie haben im Meer gebadet, obwohl das Wasser sehr kalt war.	Hanno fatto il bagno in mare, benché l'acqua fosse molto fredda.
Heute war es sehr warm und ich bin ans Meer gegangen. Tagesablauf	Oggi fa molto caldo e sono andato a mare.
Dekl.das Meer -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Meer die Meere Genitiv des Meeres der Meere Dativ dem Meer den Meeren Akkusativ das Meer die Meere Beispiel: 1. Kommst du mit ans Meer?	il mar m Piemontèis Beispiel: 1. It ven-e 'dcò ti al mar?		Substantiv
Dekl.der Strand Strände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strand die Stränden Genitiv des Strand[e]s der Stränden Dativ dem Strand den Stränden Akkusativ den Strand die Stränden (Meer) Beispiel: 1. du gehst an den Strand	la riva f Piemontèis (mar) Beispiel: 1. it vas an sla riva (dël mar)		Substantiv