Italienisch tedesco Hass

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	il òdi m Piemontèis		Substantiv
sich jmds Hass/Abneigung zuziehen	tirarsi addosso l'odio/l'antipatia di qu
ich verdien deinen Hass	merito il tuo odio
Aus Hass wächst Liebe, aus Liebe wächst Hass.	Dall'odio nasce l'amore, dall'amore nasce l'odio.
abhängen irreg. abhängen hing ab (hat) abgehangen Beispiel: 1. das hängt davon ab, wie lange du Zeit hast	dipende Piemontèis Beispiel: 1. a dipend dal temp ch'it l'has a disposission		Verb
Der Haß ist die Liebe, die gescheitert ist.	L'odio è l'amore fallito.
Dekl.der Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die Hasse Genitiv des Hasses der Hasse Dativ dem Hass den Hassen Akkusativ den Hass die Hasse	l' odio m		Substantiv
unbändig Beispiel: unbändiger Hass	irrefrenabile Betonung: irrefrenàbile Beispiel: l'odio irrefrenabile		Adjektiv
Dekl.die Rasse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rasse die Rassen Genitiv der Rasse der Rassen Dativ der Rasse den Rassen Akkusativ die Rasse die Rassen Beispiel: 1. Was für ein Wagen hast du gekauft?	la rassa f Piemontèis Beispiel: 1. Ma che rassa 'd màchina it l'has catà?		Substantiv