Italienisch tedesco Erfolg

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.der Erfolg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	la riussìa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Erfolg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Erfolg die Erfolge Genitiv des Erfolg[e]s der Erfolge Dativ dem Erfolg[e] den Erfolgen Akkusativ den Erfolg die Erfolge	il successo m		Substantiv
Erfolg haben	incontrare successo
von Erfolg Beispiel: Das Lied hat großen Erfolg gehabt.	di successo Beispiel: È stata una grande canzone di grande successo.
Erfolg haben	fare strada
Viel Erfolg bei der bevorstehenden Prüfung!	In bocca al lupo per il tuo esame!
bisher ohne Erfolg	finora senza successo
hattest du Erfolg	hai avuto successo
Behauptung, Bestätigung; Erfolg	l'affermazione f		Substantiv
Bestätigung f (Erfolg)	l' affermazione f		Substantiv
großen Erfolg haben	andare per la maggiore
Hattest du Erfolg?	Hai avuto successo?
Erfolg haben bei	riuscire in
nach Erfolg streben	mirare al successo
der Schlüssel zum Erfolg	la chiave del successo
der Weg zum Erfolg	la via del successo
bis jetzt ohne Erfolg	finora senza successo
du verdienst diesen Erfolg	meriti questo successo
er hat großen Erfolg gehabt	ha avuto un grande successo
Furore machen, grossen Erfolg haben	furoreggiare
er hat großen Erfolg im Fernsehen	ha avuto grande successo in TV
Der Schauspieler hat einen großen Erfolg erzielt.	L'attore ha riscosso un grande sucesso.
ich hab keine Zweifel das er Erfolg hat	non ho dubbi che abbia successo
ich hab keine Sorge das er Erfolg hat	non ho dubbi ch
Giulia hat viel Erfolg in ihrer Arbeit.	Giulia ha molto successo nel suo lavoro.
Werte, Familie und Freizeit Junge Erwachsene streben nach Unabhängigkeit und Selbstverwirklichung, betonen individuelle Bedürfnisse und aspirieren auf einen hohen sozialen Status mittels beruflichem Erfolg.www.admin.ch	Valori, famiglia, tempo libero I giovani adulti aspirano a raggiungere l’indipendenza e ad autorealizzarsi, sottolineano le necessità individuali e puntano ad un elevato status sociale attraverso il successo professionale.www.admin.ch
Flexibilität Ein Reisemobil so deutlich unter 3,5 Tonnen zu bauen ist ein riesiger Erfolg für HYMER und die gesamte Reisemobil-Branche.www.hymer.com	Flessibilità Costruire un motorcaravan dal peso così notevolmente inferiore a 3,5 tonnellate è un grandissimo successo per HYMER e per tutto il settore dei motorcaravan.www.hymer.com