Italienisch tedesco Ereignis

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
Dekl.das Ereignis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	l'avvenimento, l'evento		Substantiv
Dekl.das Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	l'accaduto m		Substantiv
Dekl.das Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	l' event m Piemontèis		Substantiv
Dekl.das Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis[se] den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	il fàit m Piemontèis		Substantiv
das Ereignis -se n	la vicenda f Piemontèis (aveniment)		Substantiv
das Ereignis n	l'evento		Substantiv
das Ereignis n	il fatto		Substantiv
das Ereignis n	evento		Substantiv
außergewöhnliche Ereignis n	il prodigi m Piemontèis		Substantiv
etwas (Ereignis) begiessen	bagnare qc
trauriges Ereignis, Bluttat	il fattaccio
ein derartiges Ereignis	un evento del genere
erfahren (ein Ereignis)	venire a sapere
ein politisches Ereignis n	un evento politico		Substantiv
Eventualität, Ereignis, Umstand	l'evenienza f		Substantiv
etwas erwarten, mit etwas rechnen (einem Ereignis)	aspettarsi qc
Aber wann ist es passiert? Information, Ereignis	Ma quando è successo?
Was ist vor zwei Monaten passiert? Ereignis	Cosa è successo due mesi fa?
Gott sei Dank ist nichts passiert! Ereignis	Grazie a Dio, non è sucesso niente.
Aber weißt du, was heute passiert ist? Ereignis	Ma sai cosa è successo oggi?
Dekl.das Ereignis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ereignis die Ereignisse Genitiv des Ereignisses der Ereignisse Dativ dem Ereignis den Ereignissen Akkusativ das Ereignis die Ereignisse	l' aveniment m Piemontèis		Substantiv
In dieser Hinsicht prägendstes Ereignis war sicherlich der Rekordjackpot von 70 Millionen Franken im Swiss Lotto gegen Ende Jahr, der erst in der 49. Ziehung fiel.www.admin.ch	In tale contesto l'avvenimento più importante è stato sicuramente il jackpot da record, pari a 70 milioni di franchi, verso la fine del 2016, che è stato sbancato soltanto nella 49a estrazione.www.admin.ch
In Sizilien schneit es sehr selten. (Der Tod eines Papstes ist schließlich ein seltenes Ereignis)	In Sicilia nevica ad ogni morte di papa.
manchmal kommt es vor Ereignis	a volte succede
Wie ist das alles möglich gewesen? Ereignis	Com'è è stato possibile tutto questo?
Waren Sie auch dabei? Ereignis	C'era anche lei?