Italienisch tedesco Eile

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Eile f	l' urgenza f		Substantiv
die Eile f	la fretta f		Substantiv
die Eile f	la premura f Piemontèis		Substantiv
ohne Eile wörtl. mit Bequemlichkeit	con comodo
in Eile	per la fretta
in Eile sein	essere di corsa
in Eile sein	avere fretta
es hat keine Eile	non c'è fretta
in Eile sein war in Eile (ist) in Eile gewesen	avèj premura Piemontèis		Verb
es besteht keine Eile	non c'è nessuna fretta
Er ist in Eile weggegangen.	È andata via in fretta.
in Eile, schnell	in fretta		Adverb
es geschah alles in Eile	è successo tutto in fretta
Wenn du mich rufst, eile ich zu dir.	Se mi chiami corro da te.
die Presse -n f pressa e spressa {f}: I. Eile {f}, Hast {f}; II. (técn.) Presse {f};	pressa e spressa f Piemontèis		Substantiv
die Eile f pressa e spressa {f}: I. Eile {f}, Hast {f}; II. (técn.) Presse {f};	pressa e spressa f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Eile f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eile die Eilen Genitiv der Eile der Eilen Dativ der Eile den Eilen Akkusativ die Eile die Eilen Beispiel: 1. Ich muss mich beeilen.	la spressa f Piemontèis Beispiel: 1. I deuv fé an spressa.		Substantiv
Dekl.die Hast f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hast die Genitiv der Hast der Dativ der Hast den Akkusativ die Hast die pressa e spressa {f}: I. Eile {f}, Hast {f}; II. (técn.) Presse {f};	pressa e spressa f Piemontèis		Substantiv