Italienisch tedesco Bilanz

Deutsch	Italienisch	categoria	Typ
die Bilanz f	il bilancio m		Substantiv
Dekl.der Haushalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Haushalt die Haushalte Genitiv des Haushalt[e]s der Haushalte Dativ dem Haushalt[e] den Haushalten Akkusativ den Haushalt die Haushalte bilans: I. Bilanz {f}; II. {Fachspr.} Haushalt {m}	il bilans m Piemontèis	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
die Bilanz -en f	la balansa f Piemontèis		Substantiv
Anlässlich der Veröffentlichung des ersten Jahresberichts zur Strategie haben das Bundesamt für Gesundheit (BAG) und seine Partner Bilanz gezogen.www.admin.ch	L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) e i suoi partner hanno fatto il punto della situazione in occasione della pubblicazione del primo rapporto annuale sulla strategia.www.admin.ch
Der Besuch der Vorsteherin des Eidgenössischen Justiz- und Polizeidepartements (EJPD) in Tunesien bot Gelegenheit, eine Bilanz zu der fünfjährigen Migrationspartnerschaft zu ziehen.www.admin.ch	La visita ha offerto l'occasione per tracciare un bilancio dei cinque anni di esistenza del partenariato migratorio.www.admin.ch
Von dieser positiven Bilanz konnte sich Bundesrätin Simonetta Sommaruga auf ihrer Arbeitsreise in Tunesien am 2. und 3. Oktober 2017 überzeugen.www.admin.ch	È quanto constatato dalla consigliera federale Simonetta Sommaruga in occasione di una visita di lavoro in Tunisia, lunedì 2 e martedì 3 ottobre 2017.www.admin.ch
Dekl.die Bilanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanz die Bilanzen Genitiv der Bilanz der Bilanzen Dativ der Bilanz den Bilanzen Akkusativ die Bilanz die Bilanzen Synonym: 1. Waage {f}; Bilanz {f}	la bilancia f Piemontèis Synonym: 1. balansa {f}		Substantiv
Dekl.die Bilanz -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bilanz die Bilanzen Genitiv der Bilanz der Bilanzen Dativ der Bilanz den Bilanzen Akkusativ die Bilanz die Bilanzen bilans: I. Bilanz {f}; II. {Fachspr.} Haushalt {m}	il bilans m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Waage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waage die Waagen Genitiv der Waage der Waagen Dativ der Waage den Waagen Akkusativ die Waage die Waagen Synonym: 1. Waage {f}; Bilanz {f}	la bilancia f Piemontèis Synonym: 1. balansa {f}		Substantiv
Dekl.die Waage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waage die Waagen Genitiv der Waage der Waagen Dativ der Waage den Waagen Akkusativ die Waage die Waagen Synonym: 1. Waage {f}; Bilanz {f}	la balansa f Piemontèis Synonym: 1. bilancia		Substantiv